Welandran maailma

Tähtösiä!

2012-02-10T10:26:00.000-08:00

Hyvinkin paljon myöhässä tulee, mutta tuossa viime kuun lopulla rakas ystäväni vihdoinkin vietti tupaantuliaisiaan.
Ja jokunen hetki ennen tupareita, tarkemmin uutena vuotena, tuli kaveri maininneeksi, että haluaisi tyynynpäälliset, aivan samanlaiset kuin hänen sen hetkiset "joulupäälliset" punaisine väreineen ja viisisakaraisine tähtineen, mutta turkoosina.
No siitähän se idea sitten lähtikin... :)

Coming really late but in the end of last month my dear friend ahd her house warming party.

Some time before the house warming party, more clearly on the new years eve, friend told me that she'd like to have pillowcases, just like the ones she had at that moment with all christmas red and five pointed stars but in turquoise.

That's where the idea started.. :)

Päällisethän oli vallan mainiot ja helpot, päädyin tekemään aivan samanlaiset kuin edelliset, muistin mukaan. Koonkin arvioin täysin nappiin mittaamatta, vaikka toki kaverilta tarkistin koon ennen kuin aloitin. Suurimmaksi ongelmaksi muodostui todellisuudessa oikean sävyisten kankaiden löytyminen!
Ja tokihan tuo viisisakarainenkin toi omat haasteensa, itse lähdien kuviota luomaan ympyrän kautta, sainpa siis samalla matemaattista harjoitusta ihan urakalla!

The cases were really nice and easy, decided to make exactly like the original ones, by memory. I even estimated the size precisely right, though, I did check it from friend before I started. The biggest problem became to find the right tone fabrics!

And of course the five pointed star brought some challenges of its own, I started by drawing s circle and got to practise my math skills!

Tässä kuitenkin loppu tulos ja ystäväni ihastui näihin ikihyviksi. :)

Here's the result and my friend loved these. :)

Koska normaaliin tapaani ostin varsin riittoisat palat kankaita, ihan vain varmuuden vuoksi..
Ja koska viisisakaraiset tähdet olivat päivän teema, niin pyöräytinpä puoli tusinaa lasinalusia samaan syssyyn ohjeella, jota olin jo jonkin hetken halunnut testata. :)

Because I had bought good measures of fabrics, as usual, just in case..

And for five pointed stars were the theme of the day I made half a dozen coasters to the same package with instructions I had wanted to test out for some time already. :)

Ei aivan säännölliset tahi täydelliset, mutta rakkaudella tehdyt! Ja ystäväni rakastui näihin! :D
Nurjalla puolella muutama tippa sukkiin käytettävää ABS-jarruainetta. :)

Not really regular nor perfect but made with love! And my friend fell in love with these! :D

On the backside there's some drops of ABS- latex meant for socks. :)

Varsin selkeät ja pätevät ohjeet näihin ihanuuksiin löytyy täältä.

Really good instructions for these can be found here, though, they are only in finnish.

On kyllä aivan mahtava fiilinki tällä hetkellä yläkerran naapurin mölyapinoinnista huolimattakin, olen saanut kaikki 20 kiloa lankojani ensimmäistä kertaa koskaan siististi!
Ja on ensimmäistä kertaa vuosiin ihan oikeastikin hinku tehdä tilkkujuttuja, joten saan varmasti myös tilkkuja kuluteltua tässä vielä lisää! :D

I have a really good feeling atm, even though my up stairs neighbour is acting like a howler monkey. I've got all of my 20 kg's yarn packed neatly for the first time ever!

And for the first time in years I really feel like I wanna make different quilting so maybe I even get rid of some of my fabrics too! :D

Hiukkasen yhteenvetoa

2012-01-12T12:19:00.000-08:00

Neuloin viime vuoden aikana varmaankin enemmän kuin koskaan aiemmin, 4 057g, eli metrejä kertyi 5 441. Moniin muihin käsityöläisiin verrattuna tuo on hyvinkin pieni määrä, mutta itse olen varsin tyytyväinen!
Tokihan noita keskeneräisiäkin on jonkun verran ja olenkin niitä tässä punnaillut, monet kun ovat hyvinkin lähellä valmistumista, mutta inspiraatio vain loppunut kesken.
Keskeneräisistä kertyikin viime vuonna 782g eli 2 066m, kaiken kaikkiaan siis 4 839g ja 7 507m!
Tästä laskelmasta puuttuu kuitenkin kasa isoäidinneliöitä sekä tiedot virkatusta, huovutusta valmistumista ja huovutusta vaille olevasta korista, noin mm. :)
(En muista montako neliötä tein viime vuonna, eikä se nyt aivan niin tarkkaa ole. :D)

In last year I knit maybe more than ever, 4 057g and in meters that is 5 441. When compared to other knitters that's quite low but I'm really satisfied myself!

Of course I have some WIPs and I've been weighting them too for many are near completion but I've some how lost the inspiration.

So in WIPs I've gotten knit 782 grams and 2 066 meters, so in all that makes 4 839 grams and 7 507 meters for year 2011!

These don't include loads of granny squares and the info about my crocheted (WIP) basket waiting to be felted. :)

(Can't remember how many squares I knit last year and it's not _that_ precise. :D)

Ja jottei aivan tylsä ja kuvaton päivitys olisi, niin pyöräytin puolikkaan viltin tässä ensimmäisten viikkojen aikana, toisen kerän saamista odotellessa. :)

And so that the update wouldn't be that boring and pictureless, so I knit half a throw in these first two weeks, waiting for when getting the other yarn ball of this. :)

Ai niin! Ostin itselleni joululahjaksi Canonin eos-kameran, kun oli tarjouksessa, toivottavasti edes jonkin verran näkyy kuvien laadussa ja oppisin joskus kuvaamaankin! :D

Oh! I bought myself as a christmasgift a Canon eos-camera, was on sale. Hopefully shows even little in the quality of my pictures and I'd actually learn to take pictures! :D

Oi joulukuuuuuu, oi joulukuuuuuuu!

2011-12-31T00:29:00.000-08:00

Taas on aika kummasti vierähtänyt ja niin paljon ollut tehtävää!
Jos nyt kuitenkin sen verran taasen näpyttelisin, että tulisi viime aikaisia tekeleitä tässä vilauteltua. En olekaan ollut aivan toimetonna!

Time has yet again somehow just vanished and I've had so much to do!

If I'd type some for a while so I'd show what I've done these past few weeks. I haven't just been sitting!

Ensimmäisenä joululahjoja..
Jotenkin kaikki jäi taas viime tinkaan ja itsellä olikin viimeisenä iltana hirveä migreenikohtaus. Sain kuitenkin lähes kaiken kunnialla valmiiksi!

First christmasgifts..

Somehow yet again everything was left to the last minute and I had a huge migraine the last evening. In any case I finished almost everything!

Ensimmäisenä tuli tehtyä kummitädille rannekkeet.
Kummitätini on aina ollut hieno rouva, jolla hyvinkin klassinen maku, joten päädyin ostamaan hänelle langaksi Hjertegarnin Alpaca silkkiä, sillä tässä väri oli juuri oikea harmaa! Ja tuntu tottakai aivan taivaallinen. :)

First I made some wristers for my godmother.

My godmother has always been a classy lady with really classic taste so I bought Hjertegarns Alpaca silk for her. The color was just the right grey in this! And the feel is just heavenly. :)

Ohje löytyy vuoden 6/2009 Modasta.

The pattern can be found from the magazine 6/2009 Moda.

Aloitin itseasiassa tuolla ohjeella kahdet muutkin rannekkeet, toiset Regian Galaxy sukkalangasta ja toiset Novitan Floricasta. Tällä kertaa vain kuva näistä keskeneräisistä Regioista. :)

I've actually started two more wristers with the same pattern, other ones with Regia Galaxys sock yarn and the other ones with Novitas Florica. This time there's only picture of the Regias. :)

Ohjeesta poiketen, tein kaikkiin intialaisen peukalokiilan.

In the pattern there was normal thumb gusset and I desided to make indian thumb gusset to all of these.

Jatketaanpa vielä neuleilla, eli olen myöskin aloittanut ensimmäistä kertaa ties kuinka pitkään aikaan kirjoneuletta! Ja vieläpä lapasten muodossa!
Edellisen kerran olen tehny kirjoneuletta yläasteella serkulleni, joka oli silloin vielä aivan taapero, hän on nykyään jo 12-vuotias iso poika. :)

So we shall continue with knits, so I have also started norwegian knit for since, well, ages. And in the form of mittens!

Last time I made anything such I were still in higher grades and made the jumper for my toddler of a cousin, nowadays he's already 12-year-old big boy. :)

Ja kyllä! Luulen, että käsialani on kiristynyt ja nyt mietinkin, että puranko jonnin verran pois, että olisi vähän tasalaatuisempi. :<
Ohje kuitenkin löytyy täältä, vaikka omani hiukkasen sukkaavatkin! [Ehe ehe.]

And yes! I think my knitting has tightened and now I'm thinking wether to unravel some so it would be bit more homogenous. :<

In any case, the pattern can be found here, even if mine suck!

Näin sivuhuomautuksena, olen myöskin käynyt kahdesti Virossa tämän kuun aikana. Ensimmäisen kerran äidin kanssa kierros Karnaluksissa ensimmäistä kertaa ikinä! Ja tietenkin vähän *köh köh* desinfiointiaineita myöskin. Karnaluksin pyörähdyksestä kuitenkin sitten toiste. :)
Toisella kertaa sitten kävimme tuossa sukulaisten kanssa pyörähtämässä, syömässä ja hiukkasen kävelemässä vanhassa kaupungissa.
Kyseisellä reissulla enoni siinä sitten aloitti kovan kyselyn, että mitenkäs on, mistä mahtaisi löytyä hyvää lankaa, juuri tietyt värit ja ei saisi missään nimessä kutista. Itse ohjasin tottakai Lankamaailmaan ja neuvoin merinovillaa hankkimaan. Mutta kuten äitinikin totesi, eno selvästi vihjaili haluavansa minulta kyseisen pipon, varsin tarkat ohjeetkin sain siinä keskustelun aikana. :)
Niinpä kyseisen pipon aloitin tuossa aattona ja toivon saavani tänään vielä valmiiksi!
Ainakin neulomisen osalta.

As a side note, I've been to Estonia twice this month. First with mom and for the first time ever in Karnaluks! And ofcourse for some *cough cough* disinfects... I'll tell about Karnaluks some other time. :)

The other time we went to Estonia with relatives, to eat and walk around old town.

At that trip my uncle started asking about yarn and where and what kind of to get, for he wanted non ichy, specific color yarn for a hat. I adviced him to go check Lankamaailma and to choose merino wool. But like mom told, uncle was obviously telling me he'd like to have the certain kind of hat made by me, got pretty good instructions for it too along the conversation. :)

So I started the hat on christmaseve and hope to finish it today!

Atleast the knittig part..

Keltainen on oikeasti aika tumma keltainen kun vihreä taas hyvinkin heleä, hiukkasen liian vaalea sävy toivotusta, mutta mielestäni tarpeeksi lähelle oikeaa. :)
Pipon reunan tekniikkaa kokeilin ensimmäistä kertaa. Päästä heittäen.
Silmukoita 169 ja puikot 2,5.
Ja tuntu jotain niin ihanaa, että käyn hakemassa itselle varmasti samaista lankaa toisen värisenä!

The yellow is really kinda dark yellow and the green really bright, bit too light according to the wished tone but I think it's close enough. :)

The technique on the edge I tried for the first time. Made it up as I knit it.

There are 169 stitches and needles 2,5.

And the feel is such great that I'm going to get this same yarn in some different color for myself!

Ja jottei tylsäksi mene, niin ei pelkkää neuletta vaan myös painantaa!
Veljelle ja isälle tein taasen tuttuun tapaan paidan painaen. Veljelle tämä täältä löytyvän projectin innostamana.

And so it won't be boring there isn't just knits but also textile printing/ painting!

To bro and dad made again tees as usual. To bro I made this after I got inspired by this project.

Rajasin kuvion helmiäissinisellä, mutta migreenissä on muuten harvinaisen vaikeaa ja sivellinkin putosi kerran keskelle kuviota! Korjasin siis jälkiä hiukkasen peittovalkoisella. :P

I outlined the print with pearly blue but it's reeeeally hard when having a migraine and the brush fell in the middle of the print once! So I had to fix the smudges a bit with white. :P

Isälle taasen oli hankalampi.. Mietin pitkään ja pitkään, että mitä ihmettä sitä oikein tekisi. Äidiltäkin kyselin ohjeistusta ja sain vastaukseksi, että eläimet ovat lähellä hänen sydäntään ja edelliset paitani ovat olleet hänelle varsin mieluisia.
Noooo, googlettelinpa sitten hiukkasen hassuja elikoita ja sitten se löytyi!
Tässä alkuperäinen ja minun näkemykseni rinnan. :D

To dad it was harder.. I thought and thought that what on eart should I do for him. From mom I also asked and got as an answer that animals are close to his heart and the shirts I've made have always been well liked.

Sooooo, I googled a bit for funny animals and then I found it!

Here's the original and my view side by side. :D

Olen nauranut itseni tärviölle tuon takia, mutta näytti olevan taas kerran varsin mieluinen, molemmat oli! Heti joulupäivänä paidat päällä. :)

I've laugh long and hard for this but seems like it was yet again well liked, both were! Shirts on already on christmas day. :)

Ja jottei vieläkään tylsäksi kävisi, niin äidin kanssa oli vissiin ylimääräistä energiaa jouluaattona ja dippailimmekin pelien ja saunan päätteeksi keskellä yötä sytykeruusuja ensimmäistä kertaa!

And so it still wouldn't be boring, we must have had too much energy on chrismaseve and we dipped after games and sauna in the middle of the night some tinder roses for the first time!

Ja näihin sanoihin ja tunnelmiin, värikästä ja ruusuista uutta vuotta kaikille! :)

And to these words and this atmosphere, colorful and rosy new year to everyone! :)

Färgrik och rosig nytt år åt alla! :)

Testing testing

2011-11-06T12:15:00.000-08:00

Olen tässä viime aikoina innostunut enemmän ja enemmän massailusta. Jonkin verran pontta innostukselle on antanut kun sain hommattua itselle ja äidille kunnon alustat. Ja vieläpä ilmaiseksi!
Uusia työvälineitä on tullut koko ajan hommailtua lisää ja saannut enemmän tai vähemmän pysyvän työtilankin tälle. Vaikka tappeleehan tuo koko ajan ompelukoneeni kanssa tilasta. :)

I've been lately inspired more and more with polymer clay. Somewhat more inspirationg I got from getting for myself and mom good working base. And for free!

New tools has been bought and I've gotten more or less permanent working space for this. Ofcourse that spacce is arguing with the space my sewingmachine needs. :)

On tullut testailtua kaikkea jännää kesästä lähtien, mm. hileitä, kynsikoruja, erilaisia tekniikoita esimerkiksi erilaisissa nukkekotiin liittyvissä ruuissa!
Tässä kasa helmiä, mitä tullut tehtyä kesän jälkeen. Osa jämämassoista, osa aivan vartavasten tehty ja kokeiltu.

I've been testing many odd things since summer, glitter, nailjewels, different thecniques for example with different doll house connected foods!

Here's a pile of beads that I've done after summer. Some are made from leftovers and some used just for this and tested.

Viikko sitten oli tarkoitus halloweeniksi tehdä sarvet päähän. Eli maanantaina oli tarkoitus vähän rekvisiittaa vetäistä vaihteeksi päälle asiakkaiden iloksi. Se nyt ei mennyt aivan niin kuin Strömsössä, mutta tässä sarvet, jotka jäivät sitten kuitenkin vaiheeseen.

A week ago it was meaning to do pair of horns for halloween. So I was supposed to put on some things just for the customers. It didn't go like in Strömsö, but here are the horns that didn't make it.

Kokeilin tekstuurilevyjen käyttöä kera extre hienon glitterin. Ihan hauska ja toimiva, vaikka olikin hankalampi saada tuonne koloihin pysymään se hile. :)

In these I tried out the texturesheets with extra fine glitter. Fun and working, even though it was bit difficult to get the glitter stay in the holes. :)

Tuossa eilen tuli sitten äidin kanssa testailtua jotain aivan muuta. Micashift tekniikkaa! Ja se toimii, jee!

Yesterday I tried out with mom something fully different. Micashift! And it worked, yey!

Kaikki muut on tehty Premoilla, paitsi oikean ylänurkan tummansininen surullinen tapaus on Fimoa. Ja kuten näkyy, Premoilla toimi loistavasti! Fimo taasen ei taida aivan soveltua tähän tekniikkaan tai sitten olisi vaatinut sen pastakoneen, jota ei ole.
On muuten aivan ihana tekniikka! Ja täysin addiktoiva! Tahtoo tehdä lissää!!! :D
Ja pintahan siis on aivan tasainen ainakin kuvioiden puolesta. ;)

All the others have been made with Premo except the sad case in the upper right corner, which is made with Fimo. And as you can see, with Permos this works great! Fimo doesn't seem to go well with this technique or maybe it requires pastamachine that I don't have.

This is a great technique! An really addictive! Wanna make moah!!! :D

And the surface is smooth, at leats considering the texture. ;)

Sukkasia

2011-11-06T04:30:00.000-08:00

Taas tässä aikaa vierähtänyt, jotenkin vain on nykyään aina niin kiirus.
On tässä kuitenkin tullut työmatkoilla, muuten matkustellessa ja tietenkin tv:tä katsellessa neulottua. Jostain kumman syystä nyt on valmistunut sukkia!
Olen aiemmin elämässäni tehnyt varmaan jopa viidet sukat, joten tämä innostus on todella outoa.. :D

It has again taken some time, seem to be in a rush always nowadays.

In any case I've still been knitting while going to work, while going to, well, anywhere and of course while watching tv. For some odd reason I've been making socks!

Previously I've make like 5 pairs in my life so this is quite out of habbit.. :D

Ensimmäisenä jo tammikuussa aloitetut murheenkryynit, Saxonit. Puikot katkesivat kesken, innostus lopahti monimutkaisen palmikon kanssa, koko jalkapohjan vahvistettu neule käyristi sukat oudosti ja hiukkasen napakoitti liikaa. Mutta pakko todeta, tuli näistä vaan hianot!

First already in jan started jinx socks, Saxons. Needles snapped in two, I got bored of these because of the intricate cable, whole sole has been knit strenghtened and it twists the whole sock awkwardly and that made the whole sock bit too tight. But have to say, these are great!

7-veljestä, 142 g eli 284m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,25.

Näissä halusin testailla kuinka tuo palmikko oikeasti näkyy, jos ei käytä nurjia kumminkaan puolin ja lankakin on värikäs. Hiukkasen testasin tuota palmikon liikkuvuuttakin. 0:)
Täyttä villaa, joten olen hiukkasen skeptinen, nyt kolmatta päivää jalassa ja meinaa jo hirveästi nyppyyntyä! Ja olin pettynyt kun täsät tulikin raidallinen! Ainoastaan kantapään kohdalla poolaa juuri kuten olisi halunnut koko sukankin tekevän!

In these I wanted to test how the cables really come out if I don't use any purls either side of the cable and the yarn's colorful. Also tested some how the cable moves. 0:)

These are full wool so I'm slightly sceptic, now wearing these for thrid day and they're already fluffing badly! And I were quite disappointed for these became striped,, I wanted really good pooling and the only pooling came in the heels!

Sandnes Garn Smart, 95g eli 188m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,5.

Pakko myöntää, tästä värityksestä en pidä tipan tippaa. Mutta nämä ovat aivan äidin värit! :D
Tässäkin hiukkasen testailin tuota liikkuvien silmukoiden näkyvyyttä värikkäällä langalla ja ihan hauskat näistä tuli. Tarvii varmaan itselle tehdä myös vastaavat, eri väristä tosin. :)

Have to admit, these colors I don't like a bit. But these are moms colors! :D

In these I tested how the moving stitches look in colorful yarn and these turned out quite nice. Have to make ones for myself, from different color anyhow. :)

7-veljestä Polkka, 95g eli 189m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,5.

Kun sitten sukkalinjalle pääsin, niin pyöräytinpä sitten tämmöiset aika simppelit, mutta kuitenkin jossain määrin naiselliset ja väritykseltään mukavan rauhalliset sukat. Nämä ajattelin antaa eräälle rakkaalle ystävälle, jolla kova hetki elämässä ja yrittää kovasti toipuilla. Onpahan edes lämpimät varpaat kera lempi suklaan!

When I got to making socks I continued with the same course. Made these quite simple, but little bit feminine and nice and peacefully colored socks. These I'm giving to a dear friend of mine who is having a hard time at the moment and is really trying to cope with it. At least she'll be having warm toes with her favourite chocolate!

7-veljestä Jätti Raita, 94g eli 188m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,5.

Ja koska tämä on näin ihanan värikäs, niin päätinpä tehdä perinteiset, täysin aivottomat sukat. :D
Ihanat näistä tulikin ihan näin ilman mitään krumeluureja. ♥

And because this is so lovely and colorful yarn I desided to make traditional, fully brainless socks. :D

I love these even without any oddities. ♥

7-veljestä Linnut, 107g eli 214m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,5.

Olen aloittanut taasen uudetkin sukat. Tällä hetkellä kesken ja lankana välillä Nalle. Oli kyllä aivan hirveä pettymys kun totesin miten hötöä oli tämä aloe vera& jojoba Nalle! Puhumattakaan kuinka ohutta se on! Eivät taida kovinkaan kummoista kulutusta kestää, joten eivätköhän nämä ainakin jää itselle kotisukiksi.

I've started socks again. At the moment they're in progress and using Nalle as yarn for change. But I were really disappointed when I notised how saggy this aloe vera& jojoba Nalle is! And how thin! I don't think these will last any kind of wear so maybe I'll just keep these as my own home socks.

Kaikki sukat muuten tehty varpaista lähtien ja Saxoneita lukuunottamatta käytetty perinteistä vahvistettua kantapäätä, lieköhän tuo nyt sitten ranskalainen kantapää. Saxoneissa myös vahvistettu, mutta tiimalasi.

All the socks have been made toe up and not including Saxons, I've used traditional strengthened heel, french heel? Saxons have also strenghtened heel but hour glass.

Hiukkasen vaihtelua kaikkiin näihin sukkiin. Eräs kaveri hiukkasen vihjaisi, että tahtoisi sormikkaat talveksi. Tiedustelin värin ja ryhdyin hommiin, sain lupauksen tarjotusta ateriasta sormikkaita vastaan ja hyvä ruokahan kelpaa aina! :D

Bit variety to all these socks. A friend of mine told me that he'd like to have gloves for the winter. I asked what color and got to work. I got a promise that he'd buy me a dinner for them and good food is always welcome! :D

Näihin teen intialaisen peukalokiilan, kokeilen tuota ensimmäistä kertaa. Saapa kaveri siis toimia koekaniinina! :D
Ohjeet tähän löysin täältä.

I'm doing indian gusset thumb in these, testing it out for the first time. My friend can act as my guineapig! :D

I found the instructions here. (Finnish only, sorry.)

Nyt voisi vaikka katsella rästiin jääneitä sarjoja ja samalla jatkaa sormikkaita, hihii!

Now I could continue some missed series and continue with the gloves, hihii!

Ruskaa ja lehtiä

2011-09-26T00:42:00.000-07:00

Menneenä viikonloppuna tuli myöskin harrastettua kankaanpainantaa ruskan muutenkin jo upeasti värittämillä lehdillä. Eli valitettavasti täällä ruska jää vain painatuksiin. :)

In the past weekend I also did some textile printing with beautifully colored leaves from the autumn nature. The only autumn colors will be the ones I've pressed, sorry. :)

Reippaasti vaan lenkille ja lehtiä nyhtämään puista (ja sieniä!). Yritimmen mahdollisimman paljon erilaisia ja erikokoisia löytää ja löytyhän niitä ihan mukava nippukin.
Taas kerran tuli sitten todettua, että ne pehmeimmät lehdet antavat myös parhaimman kuvioinnin ja ovat helpoimmat käyttää. Eihän tätäkään muistanut sitten tarpeeksi ajoissa.. :D

So just for a walk and get some leaves from the trees (and mushrooms!). We tried to find as many different kind and size of leaves as possible and gladly found quite many.

Just once more we found out that the softer leaves are the easiest ones to use and give the best print with all the veins. Didn't remember even this in time.. :D

Itse kannoin mukanani t-paitoja/ toppeja, pari tyynyliinaa ja aluslakanan!
Nuita t-paitoja hetkisen mietin ja päätin kuitenkin yhden painaa. Tämäkin jonkun vuoden marinoitunut kaapissa odottelemassa.

I brought with my some t-shirts/ tops, a couple of cushion covers and a big sheet!

I thought about those t-shirts for a sec and then decided to print one. This one has been marinating in the closet for few years.

Parempi kuin yksivärisenä, vaikka myönnettäköön, ei siitä silti aivan mielestä tullut. Noo eiköhän tuo vaikka työpaitana toimi. :)

Better than in plain color but I have to admit, didn't come out the way I would have liked it. Oh well, I think that might be my new work tee. :)

Seuraavaksi painoin astetta suurempaa tyynynpäällistä. Koristeomenoita ja mahdollisesti myöskin koristeomenan lehteä.

The next one I printed was a bit bigger cushion cover. Decoration apples and maybe the leaves from the same tree (trees like this have usually apples about 5cm big and are only supposed to be pretty in the yard).

Mielestäni tästä tuli aika hauska! ^^

I think this turned out kinda nice! ^^

Ja viimeisenä aluslakana, parivuoteen sellainen, se suurin mahdollinen. :D
Itse painamisessa oli hiukkasen hankaluuksia, mutta lakana kaksinkerroin ja vähän hermojen kiristelyä kankaan luisuessa pöydän reunoilta.. Tästä tuli kyllä täysin mieleinen. :)
Tässä käytin ainoastaan valkeaa helmiäisväriä ja lehdet olivat vaahteraa ja jokin suuri vadelmanlehden kaltainen lehti.

And lastly the bed cover, to a double bed, the largest possible size. :D

The printing itself was bit hard, had the sheet doubled, testing my nerves a little while the fabric slides off the table.. This one I like a lot. :)

In this one I used only white nacrepaint and leaves were from a maple and some large leaf quite similar to a raspberry leaf.

Aika simppeliä ja mukavan aavemaista, ehdottomasti parempi kuin tylsä yksivärinen!

Pretty simple and ghastly, in anycase much better than boring plain color!

Shrooms!

2011-09-25T10:20:00.000-07:00

Kovin on hiljaista tältä suunnalta ollut. Jotenkin vain ollut niin hirveää hässäkkää koko ajan, enkä ole jaksanut mitään päivitellä. Paljon on silti tullut tehtyä, mm. sienestettyä ja neulottua.

Been really quiet from this side of the screen. Somehow I've just had so much to do all the time and just haven't got the mood to update anything. I've still done quite a lot, ie searched mushrooms and knit some.

Muutama viikko sitten tuli käytyä sienessä ensimmäisen kerran. Ja eiköhän sitä heti aluksi tullut pludattua polvia myöten suohon! Onneksi oli aivan uutuuttaan hohtavat ja näin toimivaksi todetut kumisaappaat jalassa.

Few weeks ago I went to search for mushrooms for the first time. And found myself in the middle of the swamp in knee deep water! Luckily I had my brand new rubber boots and they did what they were supposed to.

Sillä kertaa tuli tämmöiset löydöt.

This is what we found that time.

Taulakääpää? Fomes Fomentarius?

Jokin kääpä. Some Polyporaceae fungus.

Kumikääpä, kannon päältä. Rubber fungus , grew on top of a stub.

Nämä kuivasin ja pilkoin heti. Viimeisin oli kuin kumia olisi sahannut. Ja aivan märkä!

These I chopped and dried right away. The last one was like cutting rubber. And dripping wet!

Tänään ja eilen tuli käytyä taas sienessä, lenkin lomassa. Saaliini oli tällä kertaa tämän näköinen.

Today and yesterday we went searching again, while on a walk. This time my catch was like this.

Toki sitä tuli ihan ruokalautasellekin sieniä löydettyä, suppiloita, karvalaukkuja ja haavanpunikkitatteja, mutta ne jäivät äidille, itselle otin tällä kertaa vain värjäykseen kokeiltavat. :) Näiden lisäksi pakkasessa myöskin tästä ja edellisestä kerrasta haarakkaita (keltaa, kalvasta, kavalaa, jotain siltä väliltä) ja karvasilokkeja.

Mitä itse näitä ylemmän kuvan sieniä yritin tunnistella, niin vasemmalla löyhkäseitikkejä (näin kuivatessa kyllä löyhäävät, muuten astetta voimakkaampi haju vain :D). Oikealla ylhäältä alas Tulihelokkaa, Viherkaulussientä ja jokin aivan pikkiriikkinen voimakkaan tumman punainen sieni ja elämäni ensimmäinen; Verihelttaseitikin lakki!

Kääpien kanssa taasen aika hiljaista...

Ofcourse I've gotten some to my plate, some Craterellus tubaeformis, Lactarius torminosus and Leccinum aurantiacum, but those I left for mom. For myself I took only the ones I'll be using when testing dyeing. :)

In addition to these, I've also got some Ramaria fungus and Thelophora terrestris in the freezer.

What I checked from the upper picture, the ones on the left are (in finnish the name is more or less stinkfungus and they really stink now that I dry them :D). On the right from top to bottom is Pholiota flammans, Stropharia aeruginosa, some teeny tiny stong dark red fungus and the first in my life; the hat of a Cortinarius semisanguineus!

With the Polyporaceae fungus I have no idea what they are...

Sienien lisäksi on tullut taasen neulottua töitä. Eli tarkemmin pari leninkiä Jennille, tällä kertaa menevät suoraan liikkeeseen myyntiin. :)

Hiukkasen meinasi olla vaikeuksia aikataulun kanssa kun tällä kertaa iski tulehdusta oikeaan ranteeseen. Lääkäriltä heti kättelyssä tyly tuomio; vaivalla tapana uusia ja kroonistua, jolloin suositellaan alan vaihtoa.

Onneksi tämä tuli ihan niistä oikeista töistä eikä neulomisesta! :P

Also I've knitted some work and not only been hunting after mushrooms. So more precisely I've knitted two dresses for Jenni, this time these will go to shop for sell. :)

Little complications on the way for I got an infection to my right wrist. The doctor gave me crude sentence; this trouble has the habit of renewing and getting chronic when she suggest that I change my work.

Gladly I got it from my real work and not from knitting! :P

Kirpparilta myöskin löysin jokunen viikko sitten lasten kangaspuun tapaiset. Vain 3€, joten tottakai ne oli otettava! Näillä sitten harjoittelen ja opettelen, jos vaikka jotain joskus osaisi. ^^

Näillä myöskin saisi ihan nättiä vyötä aikaan, kun tosiaan vaan oppisi tuon kutomisen.

I also found from flea store few weeks back something like childrens loom. Only 3€, so I really had to take them! With these I can learn and practice, if I something actually learned some day. ^^

With these you could get quite nice belt done, when I just would learn the weaving.

Ostettaessa. When bought.

Laitettuani uudet loimet. After I put new yarn to the loom.

Nyt lepuuttamaan!

Now to rest!

Se on loppu nyt!

2011-07-31T12:42:00.000-07:00

Se lomarupeama menikin niin, että vain vilahti. Hyvin vähän olen kotosalla ollut ja kun olenkin erehtynyt oleilemaan, niin sisätiloissa on ollut vähintään 29 astetta (yölläkin), joten mitään ei vain ole kyennyt tekemään, lukemista lukuunottamatta. Mutta koska olen jo loman aluksi lupaillut crazy quiltiani esitellä, niin tässäpä sitä. :)

My first vacation is now over, went by so fast that I didn't really even recognize it. I've been really little at home and when I've been at home I just couldn't have done anything for the high temperature, 29 degrees at nights too, so all I've been able to do is read. But for I promised at the start of my vacation to show my crazy quilt, so here it is. :)

Nämä yllä olevat olen saanut vain kasattua harsimalla ja huoliteltua reunoista.

These here above I've just basted and overlocked the edges.

Tämän kirjomista olen hiukan aloitellut (sitä mukaa kun jo aloitetuista langoista löytyi jokin sopiva sävy tähän palaan), alla hiukkasen kuvaa pistoista.

This piece I've already embroidered a bit (when I spot right color yarn from the already started embroidery yarns), little pics from the stitches below.

Tässä palassa olen edennyt jo pidemmälle, jotenkin kummassa iski inspiraatio, varmaankin osittain kärpässienen takia. :D

In this piece I've gotten more done. Somehow got inspiration, maybe partly because of the fly agaric. :D

Vaikka itse sanonki, mutta nuo lampaat olivat jotenkin mahtava päähänpisto. :D

Those sheep were somehow a great whim even if I say it myself. :D

Kärpässieni on kirjailtu valkoisella fluorisoivalla kirjontalangalla, en vielä ole kokeillut josko toimii. :D

The fly agaric has been sewn with fluorescence embroidery yarn (white), haven't tried yet if it works. :D

Tämä on toinen tekemäni pala tähän täkkiin, ensimmäisen kokeilin koneella ommellen ja päätin, että teen kaiken käsin. Tämä on kasattu jo joskus pari vuotta sitten ja kirjailut varmaan vuoden takaa.

This is second piece I've made for this blanket, the first one I made by machine and decided I want to do everything by hand. This has been pieced maybe about 2 years ago and most embroidery been done maybe year ago.

Näiden valmiiksi kasattujen lisäksi sain juuri loman alkaessa yhden vielä valmiiksi, mutta nyt ei ollut kamerassa akkua, joten sen vilautan sitten joskus toiste. :)
Kaikissa näissä on tilkut ja materiaalit aivan sekalaista, löytyy paloja koulutöistä jääneistä roippeista, korjauksista jääneistä paloista ja ihan vain tilkkuina ostettuja, puuvillaa, villaa, pellavaa, keinokuituja ja muuntokuituja. Oletettavasti ei tule olemaan kovinkaan vesipesun kestävä, jos siis koskaan saan tätä valmiiksi asti. :P

I got finished one more piece just when I started my vacation but now my cameras battery is dead so I'll show it some other time. :)
In all of these the pieces and materials are really mixed, there's scraps from my school work, some patches from my repairs and some just been bought in small pieces, cotton, wool, flax, syntethic fibers and cellulose fibers. Most likely this won't be that waterwash durable, I mean if I actually get this finished some day. :P

Olen tässä muutenkin yrittänyt tuhota kangasvarastojani ja leikellyt pikku hiljaa valmiiksi suikaleiksi
kankaita, joille en äkkiseltään keksi muuta tarvetta tai ovat sen verran vähiä määriä. Nämä ovat kaikki puuvillaa. Ja pakko tehdä näin, tai tiedän, etten saa koskaan käytettyä näitä materiaaleja. :)

I've also been trying to use up my fabric stock and little by little cut my fabrics to ready strips. These are all fabrics that were so small pieces or didn't come up with any other use for them at the moment. All of these are cotton. And I really have to do this, for I know, othervise I will never be able to get all my materials used. :)

Voitin tuossa keväällä myöskin täällä blogiarvonnassa lohdutuspalkinnon (vain yhdellä meni pieleen!) ja sain nyytin räsylankaa. :)
Kovasti kyseltiin, mitä väriä mahtaisin haluta pohjaksi ja itse toivoin yllätystä, kunhan väriksi ei vain tulisi keltainen, punainen tai oranssi. Tästä tuli aivan ihana!

In the spring I won here in a blog competition a consolation price (missed my guess by just one!) and got one batch "cloutyarn". :)
I was asked what color I'd like to have as the basecolor. I wished for a surprise, just not red, yellow or orange. :) I love how this turned out!

Kyseisen langan neuloin heti pois, sain itselleni mukavat ranteenlämmittimet ja loput pari pätkää käytän oletettavasti tuohon tilkkutyöhön! ;D

I knit this yarn right away, I got myself nice wristwarmers and leftover two starnds I will be using to that quilt! ;D

Mutta nyt on hyvä hetki pesaista nopeasti pois villat ja painua nukkumaan. :)

But now is good time to wash wool and go to bed. :)

Pikaisesti värikokeiluista

2011-07-14T12:34:00.000-07:00

Elikkäs olen myöskin kokeillut ensimmäistä kertaa elämässäni kasvivärjäystä!
Koska tilat ovat mitä ovat, eikä mökkiäkään ole (saati että olisi tässä ollut aikaa käydä missään mökeillä), niin kotona eteläikkunalla langat purkeissa muhivat.

So I've also tried for the first time in my life dyeing with plants!

And because the space is what it is and I don't have a cottage (not that I would even have had any time to go to any cottage), so the yarns have been laying in a glass jar.

Ensimmäisenä kokeilin keltasipulia ja punasipulia, jotka sain kaupassa töissä olevalta ystävältäni. Toiseen purkkiin lykkäsin lupiinin kukkia pohjalle (kun jostain lukaisin, että väristä tulisi sinistä), seuraavaksi itse lupiinin muuta ostaa, vähän puna-apilan kukkia ja lopuksi vielä puna-apilan varret ja lehdet. Halusin nähdä tuleeko eri värejä ja jos tulee, niin millaisia. :)

First I tried yellow onion and red onion, which I got from my friend that works in a grocerystore.

In the other jar I put some lupin flower in the bottom, next layer has the other parts of the plant, next one has flowers from red clovers and on the top other parts from the red clovers. I just wanted to see if there'd be giving different colors and if they did, what kind of colors. :)

Lopputuloksena oli jännää "kurkkusalaattia" ja pirtsakkuutta, sinistä tosin ei näkynyt vaan huuhdellessä väri muuttui vihertäväksi, vaikkakin todella kiva vihertävä. :) Puna-apilasta tuli todella kiva sävy. Langat olivat esipuretettu alunalla, sipulien kanssa oli luonnonvalkeaa Floricaa ja kukkasten kanssa vitiä King Colen Merino blendiä.

The result was groovy "cucumbersalad" and perkyness, no blue, though, think the color changed to green when rinsed. I still like the green it gave. :) Red clover gave a really nice shade of green. Yarns were premordanted with alum, with the onions were natural white Florica from Novita and with flowers pure white Merino blend from King Cole.

Ja samantien uutta purkkia täyttöön, tähän jäi sen verran koukkuun!

And filled new jar right away, this is really addictive!

Oikealla pohjalla taasen lupiinin kukkia. Osan nesteestä oli keittänyt jo viikon etukäteen, ettei vain jo aiemmin kerätyt lupiinit mene pilalle kun en heti kerennyt käyttää. Uusiakin kukkia löysin, vissiinkin uudesta sadosta, jotka sit kiehautin vielä nesteessä ja kaiken kippasin pohjalle.Ylemmäs kerrostettuna suolaheinää ja huvikseen heitin muutaman hiirenvirnan yhteen kulmaan, josko niistä jotain väriä tarttuisi! :D

In the jar on the right, yet again some lupin flowers in the bottom. Some of the flowers I had boiled a week advance so that the already picked flowers wouldn't have spoiled. Found some new flowers, maybe from new crop, that I boiled in the liquid and then put it in the bottom. On the top there's layered some sorrel and just for interes threw in few vetch flowers just to see if they give any color! :D

Vasemman puoleisessa kokeilen ensimmäistä ja viimeistä kertaa pietaryrttiä, olen näköjään sille hyvinkin allerginen. Päälle heitin hiukkasen keltasipulia, jotta koko lanka tulisi värjättyä, enempää en kyennyt kukkia perkamaan, sillä lopputuloksena olisi varmaan ollut täysin muodottomaksi turvonnut naama. Käsiin ei tullut mitään oireita, vaikka äidille nousikin hirveät vesikellot käsiin n. 10-15 min kukkien nyhtämiseen jälkeen.

In the left one is for the first and the last time some tansy, it seems that I'm quite allergic to it. On the top there's some yellow onion, so that I got color for the whole yarn, couldn't clean more flowers for then I would probably have ended up having my face swollen formless. Didn't get any symptoms to my hands, even when my mom got nasty blisters in her hands just about 10-15 mins after we had picked the flowers.

Tämä oli suurin piirtein parisen minuuttia sen jälkeen kun olin epähuomiossa silmää hieraissut. Onneksi helpotti muutaman tunnin aikana antihistamiinin jälkeen, mutta jatkossa keksin muita keltaisia antavia kasveja. :P

This was about few minutes after I had mistakenly rubbed my eye. Luckily it got better in few hours after antihistamine, but in the future I'll be coming up some other plants that give yellow. :P

Jee! Enää huominen! Yey! Only tomorrow left!

Huhheijaa ja loma häämöttää

2011-07-13T00:48:00.000-07:00

Kyllä se on vaan ollu rankka kesänalku. Olen tehny kesäkuun alusta lähtien 3 * 63 tunnin työviikkoa ja lämpötila töissä kohoaa näillä helteillä 40-50 asteeseen. Kovin on siis rajoittanut omaa jaksamista, vaikka muuten onkin aika vähissä työt olleet. Silti olen saanut paljon valmiiksi ja esivalmistellut jo tulevaa lomaa varten (enää 3 päivää töitä!).

It has been really tough start for the summer. I've done 3 * 63 hour workweeks since start of june and while we have this sunny weather here (which is actually really peculiar, usually finnish summer is said to be cold and with just little snow [old finnish saying]) so we have had abou 40-50 degrees centigrade inside. That has really limited my energy even when we have had just little work. In any case, I've actually done much and prepared for my coming summer vacation (just 3 more days!).

Aloittelempas ensin tästä valmistelusta.
Eli kun kerran loma alkaa, niin silloinhan on varmasti myös intoa enemmän ommella! Ja kotona kun ei ole kunnon työtiloja (asunnon koko 29,5 neliöä) ja töissä vain vähän tekemistä ja sitäkin paremmat työtilat, niin mitä tein. No harrastin töissä leikkuuta!

I'll start with the preparetions.

So when vacation start, then there has to be more enthusiasm to sew! And I really don't have good working space at home (my appartment is 29,5 squares) and at work there only little to do and even better working space, so what did I do. I did some cutting at work!

Eli sain leikeltyä viime viikon aikana itselleni parit housut (housuista on aina pulaa),

So cut last week for myself two pairs of trousers (I'm always in need of new ones),

ja muutaman hameen, joista kaksi on täyskelloa. Tulin tuossa ajatelleeksi, etten ole koskaan omistanut kello hametta ja siitähän se hinku sitten iski. Tuo musta pohjainen on ihanan räikeä, toinen ei ole yhtään minua, mutta eiköhän sille käyttöä keksi. Enemmän se olikin kokeilu, että varmasti tulee oikean kokoinen kyseisellä ympyränsäteellä. :)

and few skirts, of which two are full circle skirts. I just happened to think that I've actually never owned a full circle skirt so I had to make one! The one with the black base is just wonderfully brash, the other one it's actually at all me but I think I'll find some use for it. It was more of a try, that the radius of the circle was just right. :)

Toissa viikolla myöskin iski hoksaus, että eih, eihän minulla ole edes mitään käyttökelpoista hametta. Siis aivan tavallista lyhyehköä farkkuhametta, jota voi pitää töissä. Caprit kun on aivan liian kuumat näillä keleillä. Teinpä siis pikaisesti hameen vanhoista farkuista.
Farkut olen ostanut kirpputorilta, hinta oletettavimmin maksimissaan ollut 2€ ku olen sen verran pihi, etten materiaaleista enempiä maksa. :D
Housut olivat myöskin miesten, mutta ei se mitään, sain näistä juuri mukavat, hiukkasen matalemman mallisen arkihameen, joka onkin ollut jo erittäin kovassa käytössä.

Two weeks back I came to think that, noooo, I don't even have any usable skirt. I mean just basic shortish denimskirt, that I can wear at work. Capris are way too hot to wear in this weather. So I made a skirt from old jeans.

The jeans I've bought from a flea market, so I think they may have cost max 2€ for I'm so cheap that I won't pay more for materials. :D

The jeans were also mens jeans, but no worries, I got comfy, little lowered jeanskirt for normal day use, just the way I like it! And it has already been in great use.

Olen myöskin edistynyt crazy quiltissani, mutta kertoilen siitä sitten toisella kertaa.

I've also progressed with my cray quilt but I'll tell about it some other time.

Nyt taas töihin, kohta enää kaksi päivää! :D

And now yet again to work, soon only two more days! :D

Värikästä juhannusta!

2011-06-24T02:18:00.000-07:00

Olen viime viikkoina ollut varsin hyvin työllistetty ja sitä myöden hyvin väsynyt. Sen vuoksi ei oikein ole päivittelyä tullut tehtyä, vaikka mm. tilkkutyö onkin edennyt ihan mukavaa tahtia.

Last weeks I've been working hard and been really tired. That's the reason haven't updated much even if I've got among othet things my craze quilt forward in an ok rate.

On myöskin tullut erinäisiä hankintoja tehtyä ja uudenlaisia kokeiluja, mutta niistä sitten kun itsellä energiaa taas riittää.

I've also bought some stuff and tried other things, but I'll tell about those when I have more energy.

Ja ei muuta kuin kaikille väri rikasta juhannusta!

Färgrik midsommar åt alla!

Colorful midsummer to everyone!

Cooooookies!

2011-05-13T13:18:00.000-07:00

Kokeilinpas nyt sitten näitä keksejä eri täytteillä. 3 eri suklaata ja tietenkin Kick (entinen Käck). Tietenkin keksit olivat taas todella hyviä ja tällä kertaa tein kaksin kertaisen annoksen, että sain kaikkia täytteitä kokeiltua enemmän kuin muutaman palan verran.

Now I've tried the chocolate filled cookies woth different fillings. 3 different chocolates and of course Kick (soft liquorice toffee). Of course the cookies were really good again and this time I made double batch of dough so I could try all the fillings more than just few pieces each.

Lähtötilanne. Tietenkin taikina puuttuu tästä, mutta noin muuten. Vasemmalla ylhäällä fazerin sitruunajogurtti-maitosuklaata, oikealla ylhäällä yksi maraboun Daim-suklaapatukka (ei siis perinteinen daimlevy), vasemmalla alhaalla Kalevin mustikkavalkosuklaata ja oikealla alhaalla Kick. Suklaapalat laitettu puoliksi, Kick neljään osaan.

The starting point. Well without the dough but otherwise. Upper left there's lemonyoghurt milkchocolate, upper right one Daim-chocolatebar, lower left Kalevs blueberry whitechocolate and in the lower right Kick. The chocolate bits are cut in two and the Kick bars in four pieces.

Ja sitten pyöritellään palloja, herkkupalat tietenkin sisällä!

And then we roll some balls with the sweets inside!

Muutama minuutti uunia ja sitten onkin kasa valmiita keksejä. :)

Few minutes in the oven and then you have a nice pile of finished cookies. :)

Ja vielä katsausta sisään.

And some checkup on the insides.

Vasemmalta oikealle; Daim, mustikkasuklaa, sitruunajogurtti. From left to right; Daim, blueberrychocolate, lemonyoghurt.

Jaa, ai minne jäi Kickit? :D
No ne eivät menneetkään aivan suunnitelmien mukaan...

Ohh.. So were are the Kicks? :D
They didn't really work as planned...

Ainakin laku on tasaisesti levinnyt keksin sisällä ja ulos tursunnut osa on erityisen hyvää ja rouskuvaa vaikkei näitä kenellekään kehtaa tarjotakaan! :D

At least the liquorice has spread equally inside the cookie and the out gushed part is particularly good and crunchy even if these aren't really the ones you'd be putting out for the guests! :D

Nyt on kokeiltu ja saa taas "laillisesti" mässäillä hetken. Eiköhän sitä huomenna, tai viimeistään ylihuomenna, leivottua vähän fiksumpaa ja pyöräytän kasvis-fetapiirakan. :)

Now I've tried and can again "legally" devour for a second or two. Maybe tomorrow or latest the day after tomorrow, I'll be baking something smarter and will be doing vegetable-feta pie. :)

Sweet sweet sunshine

2011-05-08T12:34:00.000-07:00

Hoplaaa!

Jos sitä taas jaksaisi hieman naputella levätyn ja upean päivän päätteeksi. :)

If I'd have enough strenght to write a little after a gorgeous day. :)

Jos ensimmäisenä kävisin hiukkasen läpi viime viikonloppua, eli vappua tietenkin! Ja kuten lupasin, niin vilauttelenpa hiukkasen ja näytän mitä ihmettä sitä tulikaan vetästyä taas niskaan töihin. :)

Metallihenkaria, sukkahousuja, erikeepperiä, hileitä, paljetteja, pitsiä ja silkkikukkien lehtiä.
Niistä on pienet siivet tehty. :)

If I'de first go through last weekend, aka vappu(first of may) , which is blue-collar celebration day. So we dress up! And what did I wear to work, well these!

Metal hangers, pantyhose, glue, glitter, sequins, some lace and silkflowers leaves, that's what small wings are made of. :)

Olen myöskin tässä alotellut neuletta jos minkälaista. Jokunen viikko sitten tuli aloiteltua itselle kesätoppia hyvin marinoituneista (10-15 vuotta) langoista. Valkoinen väri nyt ei välttämättä ole aivan sitä ominta, mutta eihän siinä, voin värjätä sitten valmiina, jos ei valkeana tule käyttöön. :)
Ohjetta ei ole, mutta aloituksen silmukkamäärän katsoin Buttercup-topin ohjeesta. Toppi siis neulottu ylhäältä alas. Selän mallikerta lainattu interweave knits(spring 2011) Leaf and picot neuletakista.
Lähinnä keksin lisää sitä mukaan kun neulon, joten en vielä tätä enempiä tiedä, hihatkin vielä hiukkasen auki, ei ihan tuollaiset frillatkaan ole sitä ominta, mutta onpahan lankaa varattuna muutokseen virkatun päättelyn muodossa. :)

I've also started some knits. Some weeks ago I started a summertop for my self from well marinaded (10-15 years) yarn. White is really not my color but I can always dye it when finished if I don't seem to be using the top because of the color. :)

I don't have directions for this, the stitch count was checked from Buttercup top. The top is knit from neck down. The pattern used on the back is borrowed from interweave knits(spring 2011) Leaf and picot cardi. I mostly knit as I please so I don't know how this will look from the hem or even if the sleeves will be like that. Ruffles are really not me either but at least there's some yarn to change it, if needed, in form of crochet cast off. :)

Aloittelin tässä myöskin uuden huivin (hyi hyi), kyllästyin topissa erään virheen korjaamiseen, jonka vuoksi en vielä pääse siinä etenemään. :D (Ai kuinka niin työt notkuu nurkissa...)
Noh, aloitinpa kuitenkin ja ihan kohtuullisella mallillakin tuo on jo, lähes neljännes tehtynä ja samalla sain tuijoteltua Game of Thronesin ensimmäiset kolme jaksoa. :)
Kuvassa kuitenkin hiukkasen vähemmän valmistuneena. Mallina Pink stole with diamond pattern Sandran knit trendsistä, nro 2. Lankana Novitan Rose mohair ja puikot 6.

I've also started a new shawl (bad bad me), I got bored in fixing a mistake in the top so I can't get forward with it. :D (Oh, what do you mean I have loads of knits hanging around...)

Well I started it anyway and have done it a good way already, almost a fourth finished and watched first three episodes of Game of Thrones while knitting. :)

In the picture little less done. The pattern is Pink stole with diamond pattern from Sandra knit trends, No 2. The yarn is Novita Rose Mohair and needles 6.

Olen tässä myöskin leiponut, sekä yksin että äidin kanssa, ja nokkosiakin ensimmäistä kertaa napsinut lautaselle! Kerrankin ajoissa, yleensä hoksannut aivan liian myöhään!

I've also baked, both with mom and alone, and for first time picked some nettles to my plate! For first time in time, usually I've thought about it too late!

Tein tuossa torstaina ensin syksyisen puolukkapiiraan. Halusin käyttää pakkasesta vähän tavaraa pois, ja puolukoita näytti olevan hyvät määrät, ja ohjekin vielä murupohjalla, joten mikä sen parempaa!
Sen verran tosin muokkasin, että laitoin desin verran jauhoista rukiina ja veden korvasin ruokakermalla. :)
Ei kyllä uskoisikaan kuinka mainiosti tuo kaneli toimii yhteen puolukan kanssa, nams!

On thursday eve I made first autumny lingonberrypie (only finnish, sorry). I wanted to use some stuff from my freezer and I seemed to have quite lot lingonberrys there and the recipe was with crumb base, so what could be better! I changed to recipe a bit, though, used 1dl rye flour and substituted water with cooking cream. You wouldn't even believe how well cinnamon works with lingonberry, yum!

Perjantaina sitten tein hiukkasen keksejä suklaasydämellä. Itse käytin tavallista kaakaojauhetta ja suklaana maraboun sesonkisuklaata, kookos-banaania. Ihania keksejä tuli! Ja ihanan helppo ohje, joten muokkautuu hyvin! Äiti tykästyi kekseihin tietenkin, joten teimme eilen uuden satsin, tällä kertaa käyttäen maraboun minttukrokanttia. Ja hyviä tuli!
Ääneen jo haaveilin kick, laku tai toffee täytteestä, tarvii jossakin vaiheessa kokeilla ja maistella. :)

On friday I made some cookies with chokolateheart (yet again in finnish). I used some normal cocoa, even when they used dark in the recipe, and marabous cocos-banana milkchocolate. Great cookies! Easy recipe and easy to change! Mom liked these also so we made a new batch yesterday and used marabous mintkrokant milkchoko. These were great too!

I've been dreaming out loud about using liqourice or taffy heart, have to experiment and taste some time. :)

Eilen teimme myöskin äidin pyynnöstä suklaisen juustokakun. Oli jokin äitin oma ohje, jota oli aiemminkin käyttänyt. Hiukkasen "mokasimme" ja pohjasta tuli hiukkasen lötkö, mutta oli sitäkin mukavampi syödä, kun ei ollu niin kovaa, että taltalla pitäisi palat irrotella. :)

Yesterday we also made chokolate cheesecake. It was some moms own recipe that she had used before. We "messes up" a little and the base was bit mushy but it was really nice to eat it when it wasn't so hard that you'd need a chisel to take a piece of it. :)

Tänään teimme myöskin nokkossämpylöitä ja hyviä tuli! Ei kyllä nokkonen maistunut mitenkään kovinkaan voimakkaalle, että ehkä sitä olisi voinut enemmänkin lisätä. :)

Today we also made some nettlerolls and they were good! The nettles don't taste that much so maybe we could have added some more of them. :)

Sitten tällaista pientä kysymystä. Onko tämä aivan normaalia?! :D
Nokkosten ryöppäysvesi oli sitten tämän väristä, äidillä oli tumman vihreää ja tädilläkin on aina ollut vihreää? Itse en keksi selitykseksi kun suolan, jota äiti ei käyttänyt, tädistä en tiedä. (Heitin pari pätkää lankaa joukkoon, halusin nähdä tarttuuko väri.)

Just a simple question wether this is normal?!

That is the water I boiled the nettles in, mom had dark green water and so has my aunt always had. I can't come up with any other explanation than the salt, mom didn't use, don't know if my aunt used ever. (I threw in few yarns to see if the color clung to it.)

Jos sitä nyt vielä sämpylän tai pari nauttisi ja kävisi nukkumaan. Mansikantuoksuista viikon alkua!
I think I'll eat a roll or two and then go to bed. Strawberry scented starting week!

Glada vappen, bara snapsen!

2011-04-29T13:47:00.000-07:00

Viime aikoina kyllä tullut taas tehtyä kaikenlaista, mutta jotenkin ei vain ole kirjotuttanut, joten on bloggaaminenkin jäänyt syrjään. Tämäkin on nyt tällainen pikainen kuvaton höpönlöpö, mutta ehkä jotakin ajatelmat kiinnostavat. :)

Lately I've sure done loads of things but I just haven't got the inspiration to write, so blogging has been somewhere in the background. This also is just a quickie, pictureles nonsense, but maybe someone finds this interesting. :)

Itselleni olen aloitellut hyvin marinoituneesta (10-15 vuotta) puuvillalangasta lähes hatusta vetäen toppia. Valkeaa sellaista. Esittelen tarkemmin lähitulevaisuudessa.
Tämä ilta myöskin mennyt askarrellessa ja nyt koko asunto onkin varmaan iloisesti täynnä säihkettä ja välkettä, hileitä kun käsittelin. Eli huomiselle työpäivälle hiukkasen rekvisiittaa erään upean kirpparilta löytämäni hiuskorun pariksi. :)

For myself I've started a top from a really well marinaded (10-15 years) cotton yarn basically just going with the flow. A white top. I'll be introducing it in the near future.
This evening has also gone by while doing things and now the whole appartment is full of glimmer and sparkle, I've been using glitter. So I made some accesories for tomorrow after I found this gorgeous hairjewel from a secondhandshop to match with the accessories. :)

Tänään aloin myöskin itsekseni miettiä muotoa. Tarkemmin sanottua ruumiin muotoa ja vaatteiden muokkaavuutta kropan ollessa kyseessä. Kuten aiemmin olen jo maininnut, niin itsellä on vatsan seudulle tullut hiukkasen oman mielikuvan ylittävää kertymää, mutta olisiko kertymä tasaisempi, jos olisi käytössä olleet koko jotkin aivan toiset housut?
Korsetteja on iät ja ajat käytetty muokkaamaan vartaloa ja edelleen nykypäivänä, varsinkin tight-lacing harrastajat, muokkaavat kankaan ja luiden avulla vartaloaan. Tähänkin toivottavasti pääsen pienten kuvien kera pohdiskelemaan tuonnempana. Kunhan inspiraatio taas iskee. :D

Today I've also started thinkg about shape by myself. To be exact, the shape of body and how clothes shape the body. Like I've told earlier, I've started getting more to my tummy area than I like but would my figure and shape be different if I had been using fully different style of trousers all the time?
People have been using corsets for ages to shape their body and even now, especially thight-lacers, shape their body with fabric and bones. I hope I'll be getting to this too with some small pictures later on. When the inspiration arises. :D

Mutta nyt näihin tunnelmiin ja ei muuta kuin railakasta vappua! Muistakaa juoda simaa ja syödä munkkeja!

But now in this atmosphere, great first of the may! Remember to drink mead and eat doughnuts!

Jee! Ja angstausta

2011-03-31T11:11:00.000-07:00

Elikkäs ensimmäisenä se "jee". :)
Tuossa maanantai-iltana totesin, että kyllä tuo aloittamani panache vain ketuiksi meni, ei löytynyt virhettä, eikä silmukoita saa täsmäämään vaikka kuinka purki ja laski. Noh, se menee purkuun, mutta päätin sitten napata työmatkatekemisiksi jo puolisen vuotta sitten unholaan jääneet, keskeneräiset sukat.
Eilen sain illasta sitten vihdoinkin pääteltyä sukat ja aika hyvin tuli lankakin kulutettua, jäljelle jäi vain 4 grammaa kahdesta kerästä. :)

So on monday eve I realized that the panache I started is frogged, I couldn't find the error and couldn't get the stitches to match no matter how I unravelled the shawl and counted the stiches. Oh well, that will be fully taken apart but I decided to take my almost forgotten socks with me to my commutes. Last night I finally finished them and quite well got the yarn used, only 4 grams remained from two skeins. :)

Ja sitten vähän angstia, paristakin asiasta...
And then some angst about few things, though, only in finnish.

Ensinnäkin kengät. Omat jalkani ovat varmaan jotenkin epämuodostuneet kun en millään meinaa kenkiä koskaan löytää. Ja kun löydänkin, niin sitten onkin yleensä ensimmäiset viikot silti jalat täynnä rakkoja. Noh, löysin jopa eräänlaiset maiharit tuossa viime vuoden puolella ja talvella olenkin niitä käyttänyt. Nyt tuli kyllä mitta täyteen. Ihan muutaman kuukauden käytössä oleen ja tänään huomasin, että toinen kantapää on repeytynyt auki. Siis materiaalissa on reikä ja liimauksetkin siinä samassa pettäneet, eli kengät on nyt jo aivan käyttökelvottomat.
Eikä muuten ollut ensimmäinen kerta kun Anttilasta hankitut kengät hajoavat lähes samantien.
Toivottavasti löydän vielä kuitin jostain niin saan tuon asian hoidettua, mutta jurppii silti pahasti...

Seuraava asia onkin jo aivan eri asiasta.
Nimittäin puhelinmyyjistä. Juu, eihän heistä oikeastaan kukaan pidä. Mutta kokeilkaapas näitä, jotka soittelevat yrityksille, heillä on asenteena aivan suora huijaaminen.
Olen töissä pienessä yksityisyrityksessä, joten on aivan normaalia, että tulee puheluita milloin mistäkin firmasta myyntien/ sopimusten ja lahjoitusten merkeissä. Tänään kyllä soitti sen verran härski tapaus, että meni oma päivä kyllä vähän lörinäksi siinä.

Puheluun vastatessa sain kuulla ne normaalit esittelyt, jota seurasi kysymys, josko numero, johon vastasin, on ainut, joka on asiakkaillemme. Vastasin myöntävästi, jonka jälkeen kyseinen mies ilmoitti päivittävänsä tiedon. Tässä vaiheessa vain ajattelin, että ok, ihan fiksua näidenkin niitä tarkastella.
Ja mitä sitten tapahtui. Sain suoraan kuulla vain, että sitten enää mustaa valkoisella ja hinta on **,** vuodelta. Kysyin siinä sitten, että onko meillä vai jotain sopimusta, johon en mitään selkeää vastausta saanut. Noh, sanoin sitten, että hetkonen, niin pyydän puhelimeen henkilön, joka tietää näistä asioista enemmän. Ja henkilöä hakiessahan oli ylläri pylläri kyseinen soittaja katkaissut puhelun. Jännityksellä odottelen, että tuleeko sieltä laskua perässä.

Aiemmin meille on myöskin lähetetty suoraan laskua, kun kolleega on ilmoittanut, että jos saisimme informaatiota palveluista postitse. Siis mitään infoa ei kuoressa ollut, ainoastaan lasku.

Pomo tuossa myöskin kertoi viime viikolla, että nykyään näillä firmoille soittelijoilla on tapana kysellä vain, että "jatketaanko samaan malliin?" Missään vaiheessa eivät vain kerro, että jos edellinen vuosi olikin ilmainen, niin tänä vuonnahan se sitten jo maksaakin.

Huh, kylläpä helpotti. :D
Pistää vaan jurppimaan tuollaiset, mutta onneksi on uudet, ihanat villasukat!

Josko seuraavalla kerralla olisi taas enemmän valoisempia asioita kerrottavaks. :)

Jatkoa ja lakkokuulumisia

2011-03-24T01:55:00.000-07:00

Tosiaankin herkkulakko. Olen kiltisti pitäny kiinni omista rajoituksistani, lähes orjallisesti, mutta luottanut aivan liikaa omaan laiskuuteen ja aliarvioinut makeannälkäni! :D

Soooo, my sweetstrike. I've been good and kept within my own boundaries but I've trusted too much to my laziness and underestimated my sweettooths craving! :D

Mitä siis olen tehnyt? So what have I done?

Mansikkainen pannacotta juustokakku. Starwberry pannacotta cheesecake.

Mini mangojuustokakku sovellus. Accustomed mini mango cheesecake.

Pullia laskiaispulliksi. Some buns to be added with jam, almondpaste and whipped cream.

Herkkupuusteja, välissä mantelimassaa, kanelia ja sokeria. Buns with almondpaste, cinnamon and sugar.

Olen myöskin tehnyt pari puolikasta satsia vaahtokarkkeja, ihan vain kokeilin! Makuina vadelma ja banaani. Sen lisäksi olen tehnyt itse sekä bountyja että oma versio käyttäen mantelilastuja.
Eikä tässä edes kaikki! Viime viikonloppuna tein oman bravuurini eli banaani-suklaahippukakkua ja tiikerikakkua pitkästä aikaa. :D

I've also made 2 half batches of marshmallows, I just tried! The other was raspberry and the other banana taste. I've also made some bountys and my own version using almond chips instead of cocos.

And that's not all! Last weekend I made my speciality aka banana-chokolatechip cake and some tigercake. :D

Eli se siitä laiskuudesta, kai.. :D
So that's it for the laziness, I guess.. :D

On tässä muutama muukin käsityö tullut tehtyä, ei vain tosiaan viime kerralla enää kerennyt laitella.
Eli eräs tuttava pyysi minulta merirosvopussukkaa työpaikan naamiaisiin, joten sellaisen tein. :)

Päällinen on mustaa puuvillaa, sisällä punaisen ja oranssin välillä shiftaavaa taftia. Kuvio silitetty kiinni liimaharson avulla ja sen jälkeen siksakattu ympäri. Ja loppusilaus mustalla kankaan merkkauskynällä. Narujen helmet puuta, muovia ja lasia.

The covering is black cotton, inside between red and orange shifting taffeta. The design has been ironed on with glueveil and then zig zagged around. Finished it with using a black fabric marker pen.

The beads in the cords are wooden, plastic and glass.

I've made few thing here just didn't have the time to add them in the last post.

So an acquaintance of mine asked me to make her a pirate pouch for her works costume party so I made her one. :)

Tein myös osittain Talviriehaa ajatellen huovutettuja istuinalusia novitan purosta.
Totesin, että mukavempi istua ulkona lumisilla penkeillä tai pulkassa tällaisen päällä, ei kastu niin helposti ja lämmittää vielä kosteanakin. Kaikkiin meni tasan 2 kerää, vaikka painollisesti vaihtelevatkin aikamoisesti; aallokko 91 g, kukkaketo 98 g, takkatuli 106 g, metsä 97 g ja kanervikko 98 g. Nämä jäivät kullan luokse kun ei itsellä ole edes parveketta ja siellä on luminen terassi. :)

Neulottuna. Knitted.

Huovutettuna. Felted.

I've also made some sitting mats partly to the Talvirieha. Better to sit outside in the snow or sledge on something felted than cotton. Doesn't get so quickly wet and warms. Every one of then took precisely 2 skeins to they weight different; blue 91 g, colorful 98 g, orange-red 106 g, green 97 g and pink-green 98 g.

Ja vielä jotain, mitä tullut työaikana hiljaisempana hetkenä sutattua. :P

And something I've made at work when it has been quieter. :P

Nyt töihin taasen, pääsee kokeilemaan kuinka turkis suhtautuu veteen!

And now yet again to work, getting to test how fur reacts to water!

Väsymystä, laiskuutta ja kiirettä

2011-03-22T01:17:00.000-07:00

Paljon on taas kerennyt tapahtua. Olen sairastellut (kuumetta ja voimattomuutta), heti perään pidempi työviikko kun työkaverini oli lomalla, olen käynyt kädentaito messuilla ja äidin kanssa toimintaterapiaa harrastanut. Viime viikonloppu meni kavereiden kesken talviriehan merkeissä.

A lot has happened again. I've been sick (had fever and ineffectiveness), straight after had a longer working week for my co-worker had his winter semester, I've been to handicraft fair and had some actiontherapy with mom. Last weekend went with friends when we had "talvirieha".

Edellisellä kerralla lupailin, että kerron mihinkä olen nyt taas hurahtanut. No hamahelmiin! Näitä olen varmaan 15 vuotta tuijotellut ja nyt vasta hankin kun cut out + keepissä oli kaiken maailman ihania lasinalusia. Noh, näitäkin dinoja kerkesin tuijotella varmaan vuoden päivät, ennen kuin ensimmäiset helmet ostin. Nyt alusia taitaa ollakin jo tusinan verran, kaikki eri värisiä. :)

In the last post I promised to tell what I've come up again; well hama/fusebeads! I've looked at the for about 15 years and this is the first time I actually bought these beads for there are so lovely coasters at cut out + keep! Even these dinos were stared at for about a year before I got some beads. Now I have about a dozen of these, all different color. :)

Sain myöskin vihdoin sen Ahavan kuvattua ja tässähän tuo onkin, vanhempien pihalla heitin hankeen ja nappasin kuvan, niin näkyy ihan mukavasti nuo sävyt. Tästä värityksestä on pakko pitää!
Lankaa meni kaiken kaikkiaan 94 g eli 340 metriä.

I also got finally picture of the Ahava and here it is, I just threw it in the snow at my parents yard, thought it would show the colors better. But ye gotta love these colors!

Took 94 g yarn so 340 meters.

Ja sitten jotain messuilta. And then something from the fair.

Hiukkasen hahtuvia koriin. Some single ply's for basket.

Hiukkasen värejä kokeiltavaksi. Some colors to try.

Ihania helmiä. Gorgeous pearls.

Söpöjä mini muotteja. Cute mini molds.

Upea metallivioletti käärmekuvioinen poronnahka! A gorgeous metallic violet snakeskinpattern reindeerhide!

Leftover yarns for the blanket.

Samaisena viikonloppuna myöskin aloiteltiin äidin kanssa yhteisprojektina osallistuminen tähän! Tarkoituksena olisi saada edes yksi pieni, mieluummin suuri tehtyä yhteistuumin. Käyttöön keräilin sitten omista varastoistani jämälankoja, koska missään ei sanottu, että on nimenomaan käytettävä 7-veljestä lankaa, enkä kykene ymmärtämään, miten edes voisivat sitä vaatia. Niinpä kerimme joukon ohuempia lankoja valmiiksi nyyteiksi.
Kuvassa vasta langat, jotka tarkistin enemmän tai vähemmän yhteen sointuviksi. :)

Ready winded leftovers.

Tässä valmiiksi kerittyjä jämiä, kaikki katsottu suurinpiirtein samanlaiseksi paksuudeksi kuin 7-veljestä.

Granny squares for the blanket.

Mielestäni nämä ovat kuitenkin sen verran rauhallisia kokonaisuuksia, vaikka onkin jämistä tehty, ettei toivottavasti ole mitään sitä vastaan, ettei alettu ostamaan iskemättömiä keriä vain ja ainoastaan tätä projektia varten.

So I decided to take part to crocheting worlds biggest granny square blanket with mom and these are what we've done this far, my few squares and some ready leftie-yarn balls. Hopefully we can get done atleast one small blankie, better even if it's big blankie.

Nyt on aika aamupuurolle, että töihinkin kerkiää. Meni kuvien kanssa tapellessa aikaa, joten jatkanpa tästä vielä seuraavalla kerralla. :)

Now it's time for my morning porridge so I'll make it to work. Took some time fighting with the photos so I'll be continuing from this next time. :)

Kaikkea jännää

2011-02-28T01:02:00.000-08:00

Tämä onkin ollut aika vinkeä kuukausi. Olen käynyt GOOMilla, olen saanut selville, että minulla on puhelinhäirikkö, käynyt työhaastattelussa ja aloittanut kuntokuuria. Tämän lisäksi olen aloittanut herkkulakon, joka sisältää limut, karkit, keksit, jäätelöt, kakut, ainakin niin kauan kuin en ole itse niitä tehnyt. :D
Luotan tässä omaan kaikki voittavaan laiskuuteeni, sen verran paha sokerisyöppö olen, että pelkästään tämä varmasti parantaa elämänlaatua.

This has been a quite odd month. I've been to GOOM, I've found out that I have some kind of stalker calling me, I've been to job interview and started exercising. I've also started a strike that includes every kinds of sweets, sodas, cookies, cakes, ice creams, etc, at least as long as I haven't made them myself. :)
I'm counting on my overwhelming sloth in this, I'm such a bad sugar eater that I think just this is making my life better.

Olen kuitenkin saanut kaiken maailman juttuja aikaan. Kavereiden kanssa värkättiin GOOMille vaatetusta ja rekvisiittaa. Kuvia ei vieläkään vain ole saatu vaihdettua, joten on aika vajaat varannot itselläkin. :) Risteilylle tein myöskin itselle bilehousut enstexistä vanhoista housuista kaavat ottaen. Taskuja laittelin oman mielen mukaan ja käyttelin sekalaista vetoketjuvarastoa pois sitä mukaan kun sopivan pituisia ketjuja käteen sattui. Tikkauksetkin tein pätkävärjätyllä langalla. Pirskatin mukavat jalassa, vaikka hiukset napakat kun en huomannut sen kummemmin ottaa huomioon vanhojen housujen elastaanisuutta. Hiukkasen laittelin muotoprässejäkin näihin.

I've been doing quite a lot. With friends we made clothes and other needed material to GOOM. Haven't yet had the chance to change pictures, so don't have that much pictures. :)
I also made partypants from enstex using old trousers for the pattern for me to the cruise (damn this sentence doesn't make much sense, hope everyone understands!). I put pockets here and there and used zippers from my storage by using the zipper I got in my hands that were the right lenght. The visible stiches made with peewee dyed yarn. Damn good pants on even if they're bit thight for I didn't even think about taking heed about the elastan in the old trousers. Did some form pressing for these too.

Otin myöskin osaa elämäni ensimmäiseen KALiin. Mallina MinKnitsin Ahava. Kaikki sujui hienosti viimeistely kierroksille asti, jossa iski tenkkapoo. En vain kyennyt ymmärtämään miten on mahdollista saada silmukoilla "ylivetokavennus, lk, 2o, 1n, 2o, lk, 2o yhteen" seuraavalla kierroksella jatkumaan muodossa "ylivetokavennus, lk 1o, 1n, 1o, lk, 2o yhteen". Improvisoinpa siis ja viskelin langankierrot ja kavennukset toisinpäin, niin oli omasta mielestä jo hyvin paljon loogisempaa. Lisäsinpä kaksi ylimääräistä kerrostakin mielen mukaan, kun olin kerran impron aloittanut. :)
Lanka oli aika mahtava, Schachenmayr nomottan ideana lux mohair.

I took part to my first KAL, MinKnits Ahava. All wen't well untill the finishing rounds. I just couldn't understand how repeat "ssk, yo, k2, p1, k2, yo, k2tog" can be in the following round "ssk, yo, k1, p1, k1, yo, k2tog". So I improvised and flipped the yo's and decreases which made much more sense to me. And for I had already started improvising I continued by adding two more rows. :)
I really liked the yarn, Schachenmayr nomotta ideana lux mohair.

Ja sitten tuosta kuntoilusta. Syynä oli suurelta osin se, että selkä on viime aikoina oireillut enemmän kuin vuosiin. Minulla on siis hyvin lievä skolioosi, mutta silti selkä kipeytyy hyvin herkästi hiukkasenkin huonosti asennosta. Eli eikun vatsa- ja selkälihaksia vääntämään! Sitten iski seuraava ongelma. Olen vissiinkin oikeastikin kiero kuin korkkiruuvi, joten vatsalihakset ei oikein sovi minulle lattialla tehden, häntäluu ottaa lattiaan joka ikisellä nousulla! Ja kyllä, alla on jumppamatto, takamuksen alla kaksinkertaisena ja silti häntäluu verillä. Myöskin selkä/ takamus hymykuoppien välistä meinaa vähän tykätä kyttyrää reeneistä.
Tässä siis oma ratkaisuni, joka auttaa ainakin pahimpaan vaurioon!

And then about my excersises. The biggest reason is that my back has started aching lately much more than in years. I have really moderate scoliosis but anyway my back starts aching really easily even from the slightest of mistakes in my position. So ab and back workouts here! And then there's the next problem. I must really be as crooked as a corkscrew, so it doesn't really suit me well to do ny ab workout on the floor, my tailbone hits the floor with every rise! An yes, I have workoutmat under me, under my bum it's folded twice and still my tailbone is all bloody after workout. Also my back/bum between the dimples doesn't really like my workouts.
So this is my answer that helps at least to the worse damage!

Muotoa vähän hain pyöränsatulasta, tikkauksia laitoin, jotta saan hiukkasen määrättylä missä mitäkin muotoa. Materiaalina kestosidevarannoista vanhaa flanellipaitaa, molemmin puolin myöskin vanulevyä ja väliin vielä tungin vanua haluttuja määriä.

The shape is bit like from a bicycle saddle, the seams I put so that I have some choise what kind of shape and where. The materials are from my storage some old flanelshirt and some padding.

Seuraavalla kerralla vähän juttua uudesta manian kohteesta ja muusta, nyt töihin!
Next time I'll be telling about new object of my mania and other stuff, now work!

Arctic Sisters

2011-01-26T23:33:00.000-08:00

Eilis ilta oli aivan mahtava! Todella paljon onnitteluja Jennille, upea tuo tehty ja hieno projekti takana! Valmis olen jatkossakin apuun, jos hän sitä vain tarvitsee. :)
Suunnittelija itse oli eilen hyvin herkistyneellä tuulella filmin ja näytöksen jälkeen. Todella suuren urakan oli hän suorittanut ja aivan täydellinen mallisto kaiken kaikkiaan! :)
Tässä kuva, joka toimi siis koko malliston teaserina, kuvassa tekemäni housut.

Last night was totally great! Huge congrats to Jenni, gorgeous work done and beautiful project behind! I will be ready to help her later on too if she will need any help. :)

The designer herself were yestereve in a very touched mood after the film and show. She had done a great deal of work and the collection itself was perfect in all! :)

Above there's the picture that acted as a teaser for the whole collection, in it the trousers I knitted.

Ja kuten lupasin, vähän myös omia kuviani neuleista.
And as promised, here's some pictures I've taken from the clothes.

Luumun värinen leninki. / Plum colored dress.

Tumman sininen leninki. / Dark blue dress.

Housuista näköjään kaikki kuvat jossain, päivittelen uudestaan kunhan löydän. :)

All the pictures from the trousers seem to be somewhere, I'll be adding them here when I'll find them. :)

Itse olin eilen ihan täydessä euforiassa filmin näyttämisestä aina nukkumaan menoon saakka (jatkuu hiukkasen vieläkin :D). Ollut itsellekin upea kokemus, en kuitenkaan ole koskaan ollut mukana mallistoa toteuttamassa, vielä vähemmän tehnyt ihan oikeasti töitä neuloen. Todella upea projekti!
Olin myöskin hyvin otettu, sillä tuo sininen neule, jonka sain eilen vasta palautettua suunnittelijalle, olikin sitten se asu, jota suunnittelija piti tilaisuuden ajan. :)
Harmi, ettei kuvia tullut räpsittyä, mutta eiköhän nuita vielä ilmesty!

I were yestereve in a total euphoria since showing the film all the way to goin go bed (it even continues now :D). This has been a great opportunity and experience for myself also. I have never been with making of a clothing collection and even less done wany knitting as work. Really awesome project!

I also were really touched for the blue dress, that I had the chance to give back to the designer yesterday, was also the cloth she wore for the evening. :)

Too bad didn't take any pictures but I'm sure there will be some published!

Tässä vielä linkkiä suunnittelijan upealle sivulle ja suoraan eilen julkaistuun filmiin.

Here's a link to designers gorgeous page and straight to the film that was published yesterday.

Toivottavasti nautitte tästä yhtä paljon kuin itse nautin!

Hope you enjoy this as much as I did!

Uus tukka!

2011-01-25T09:23:00.000-08:00

Jeee! Leninki valmis ja tänäänkin pääsi käymään vihdoin kampaajalla, eihän edellisestä kerrasta ollutkaan vierähtänyt kuin 8kk, mutta sininen oli edelleen tunnistettavissa siniseksi!
Nyt on uusi tyyli, halusin pitää pidempänä kun ennen on niskasta laitettu siiliksi. Nyt vain katkottiin latvat ja kerrostettiin urakalla ja mii laikiii!

Weeeee! The dress is finished and had a hairdressers appointment today, at last! Last time I had an appointment in may but my blue was still recognizable as blue!
Now I have a new style, wanted to keep my hair longer when it hat been cut off fully from the nape earlier. Now just ends of and loads of layers and I like it!

Kuvassa ei näytä nyt aivan niin kivalta kuin todellisuudessa on, tällä hetkellä vain väsymyksen takia näyttäisin olevan vähintäänkin promillen humalassa, joten jätänpä sellaiset kuvat julkaisematta. :D
Ehkä huomenna on lanseeraustilaisuudessa parempi tuuri ja tulee joku fiksu kuvakin!

In the picture it doesn't really how nice the hair really is but I look like a drunkard in pictures now because I'm so tired so I'll leave them unpublished. :D
Hopefully tomorrow there's better luck and I'll get some good picture!

Valmis! \o/

2011-01-23T07:37:00.000-08:00

Elikkäs nyt on se viimeinen vaate valmis. Tai siis ainakin melkein. :)
Vielä tarvitsisi pingotella ja ommella kasaan, eikä yhtään liian aikaisin, lanseeraustilaisuus on jo keskiviikkona enkä tiistainakaan ehtisi tuota palauttaa kun tarvii päästä hiukset hoitamaan kuntoon!

So now the last cloth is finished, at least almost. :)
I still have to do the blocking and sew it up. Got this finished just the right time! The occasion to reveal the collection is on wednesday and I really don't have time to give it back to the designer at tuesday for I gotta get my hair done!

Elikkäs torstaina näytän minkälaiset vaatteista loppujen lopuksi tulivat ja minkälaisia kuvia löytyy. Itse olen tällä hetkellä nähnyt kuvan vain housuista, joka onkin julkaisua edeltävä teaseri. :)
Mutta sekin sitten torstaina!

So maybe on thursday I'll be revealing what the clothes look like and what kind of pictures has been taken. Atm I've only seen a picture of the trousers that is a teaser for the whole collection. :)
But I'll be showing that too on thursday!

Nyt olenkin ollut ahkera, eli hyvin nälkäinen ja pyöräytin itselleni mokkapalat ja makaroonilaatikon kipparijuustopinnalla! Mokkapaloihin ohje löytyy täältä, ainoana poikkeuksena oli, että maidon tilalta käytin oatlyn ruokakermaa! Ihastuin tuohon niin, kun viime viikonloppuna mussukka pyysi tekemään ja hänellä on onkelmia laktoosin kanssa. Laktoosittoman maidon loputkin olisi sitten menneet kuulema viemäristä alas, joten näin ei tullut hukkaa. :P

Now I've been busy aka hungry and I made for myself some brownies we call here mokkapalat(mochapieces) and some macaronicasserole with smoked cheese on top!

Nyt sanon enää; om nom nom nom nom.

All I'm going to say now is; om nom nom nom nom.

Mustikka

2011-01-13T10:38:00.000-08:00

Sairasloma lopuillaan ja elokuvia mennyt. En kuitenkaan malttanut olla tekemättä mitään, joten aloittelin pipon neuleharpulla ja sain sen valmiiksikin. :)

Last day of my sick leave and watched loads of movies. Couldn't contain myself and started a hat with a knitting loom and even got it finished today.

Tiiän, että tuo on aika pitkä, mutta edellinen pipo loppui turhan lyhyeen ja kaikki tuuli tulee kuitenkin korville.

Lankana Anttilan Multicolor, lankaa meni 65g / 65m.

I know the hat is kinda long, but the old one end too short and wind blows to my ears.

The yarn is Multicolor from Anttila, it took 65g / 65m yarn.

The end of the world!

2011-01-10T03:51:00.000-08:00

Tai ainakin hyvin lähelle sitä. :P
Mitä ihmettä voi tehdä ihminen, joka on määrätty 4 päiväksi saikulle, mutta toinen käsi täysin rasituskiellossa?

At least really close to it. :P

What on earth can one do in a 4 day sickleave when one of the arms is fully burden banned?

Itse en ole vielä keksinyt maalausta enempiä, ei vaan ole juuri nyt kovin luova olo! Neuleharppunikin saan aikaisintaan huomenna takaisin. Ja kyllä, ajattelin oikeastikin yrittää yhdellä kädellä, hulluksihan tässä muuten tulee. :D

I myself haven't come upp anything else yet than painting. I just feel that much like painting atm! And I'm getting my knitting loom back earliest tomorrow. Oh yes, I am going to try it one handed, going loony othervise :D

Lopuksi vielä vain huvin ja urheilun vuoksi, tuohon videoon vasta törmäsin ja oli mielestäni kaiken kaikkiaan hauska idea, jos ei lasketa mukaan bändin säheltämistä! :)

This is just for fun, something I came across yesterday. Thought it was quite nice idea if you don't count in the bands messing around. :)

Viimeiseksi vielä lainaus, johon törmäsin googlettamalla sanan neuleharppu.:D
"Neuleharppu = iäkkäämpi naispuolinen neuleasusteeseen verhoutunut otus joka muistuttaa ulkoiselta olemukseltaan kovasti ns. pääsiäishenkilöä sekä on henkisesti aika ärhäkkääksi latautunut."

Baaad bad me.

2011-01-09T13:10:00.000-08:00

Juu, se siitä lepuuttamisesta. Tai kyllähän sitä lähes koko päivän on lepuuttanut kättä, mitä nyt koneella vähän naputellut, hiukkasen pelaillun ja nyt iltasella sitten tein sen, mitä on ollut tarkoitus tehdä jo iät ja ajat - kauratyynyt! Itse kaurathan ovat olleet kaapissa jo vuoden-pari :D

Ok, so I'm a really bad patient and recoverer. Ofcourse I've been most of the day nicely, just resting the arm, and typing and some playing.. And now on the evening I did something I've been meant to do for ages - an oat cushion! The oat for this, I've had for one or two years. :D

Elikkäs tein nyt sitten tuon itse tyynyn kaksinkertaisesta kankaasta ja vielä olisi tarkotus tehdä tuohon ihan irroitettava päällinen, jonka voi sit tarpeen vaatiessa pestä. Sisempi kangas on ohuempaa ja tiiviimpää. Jaoin myöskin ihan tarkoituksella eri osioihin, niin ei sitten ole keskellä tyhjää kun kaikki kaura painaa päissä. :)
Noin sentin verran jätin ehjään reunaan tikkaamatta, niin pääsee kaura vähän liikkumaan tarpeen vaatiessa.

So the cushion itself is made with two layers of fabric. The inner fabric is quite sheer but dense. Going to make covering for this, so I can get it washed if needed. And I also sew the sections on purpose so all the oat wont be in the ends when there's none in the middle. :)

I left the stiches about 1cm away from the intact edge, so the oat can move around a bit if needed.

Päällinen on sitten jotain, mitä koulussa kutsuimme printerssiksi, yleisesti käytetty protokankaana, joten ajattelin tuon tilkun sopivan tähän ihan hyvin. :)
Se onkin sitten jo tavallisemman näköinen, ihan tavallinen tuollainen pitkula päällinen ja keskeltä pitkää sivua tikattu kääntö-/ täyttöaukko kiinni. Vieressä sitten nuo kaurat, joita itse käytin tyynyyn.
Tekemiseen meni parisen tuntia.

The outer fabric is something we called at school printers, it's quite thick cotton which shrinks a lot. Mostly used as proto material. Found one piece of this so I thought it would suit well in this one.

This looks more like a normal pillowcase, except that it's quite long. Sew it closed from the middle of the long side. Next to the pillow is the oat I used for this pillow.
It took me about two hours to make it.

Hienosti toimii ja taidanpa lämmittää vielä uudestaan ja lykätä nukkumaan mennessä kyynärpäälle. :)

Works great and I think I'm going to warm it again and put it on my elbow when going to sleep. :)

Uusi vuosi, uudet kujeet, kirjaimeillisesti

2011-01-09T04:05:00.000-08:00

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

Elikkäs, kokeilen nyt sitten täällä päässä, josko toimisi paremmin.

Todellakin uudet kujeet, sillä tästä lähtien pyrin pitämään blogini sisällön suurimmaksi osaksi suomeksi ja englanniksi, hiukkasen itsellekin harjoittelua. :)

So new year and truly new tricks for now on I'm going to keep most of my blog available in both finnish and english. Get some practice. :)

Ja koska vielä on jääneet nuo joululahjatkin paljastamatta, niin tässäpä niitä on!

Veli heitti linkin VG Catsin johonkin t-paita mainoskeen, jota ei enää näyttäisi löytyvän. Hän ilmoitteli, että voisi haluta paidan kyseisestä kissasta teksteineen, vaikka kyseessä oli vain mainoskuva. Noh, minäpä toteutin. :) Ja kuulemma ollut hyvin pidetty paita!

And because I haven't yet showed any christmas presents I made.

My brother sent me a link via msn of this one VG Cats ad, that seems not to bee available anymore. He told me that he'd like that cat with the text in a shirt so I made him one. And it has been really liked. :)

Tällaisen baskerin tein sitten kummitädille, muutamia paljetteja ja siemenhelmiä. Tuli kyllä julmetun kokoinen, mutta onneksi kummitäti piti tästä paljon. :) Lankana Rowanin big wool, meni hiukkasen päälle 100g.

This is something I made for my godmother, a beret with some sequins and seedbeads. Quite huge and knit from bulky Rowan big wool (took little over 100g yarn), but she loved it. :)

Nyt onkin sitten jokunen hetki taukoa neulomisesta, varmaankin johtuen neuleprojektista (joka on valmis \o/), josta hiukkasen lisää myöhemmin. Kovasti oireilee vasen kyynärpää tulehdusoireita, joten nyt vain otan rauhallisest ja heittelen naamaan Calendulaa ja buranaa, jos tuo nyt ei tämän pahemmaksi äityisi. :)

And Now I have to take some time off knitting, maybe has something to do with a knitting project (that's finished!) but I'll more about that later. My left elbow has been aching and showing some starting signs of an infection two days now, so I'll just keep taking Calendula and some pain killers, maybe they help enough so this won't be that bad. :)

Vanha blogini löytyy täältä. My old blog can be found here (only in finnish).