Testing testing

Olen tässä viime aikoina innostunut enemmän ja enemmän massailusta. Jonkin verran pontta innostukselle on antanut kun sain hommattua itselle ja äidille kunnon alustat. Ja vieläpä ilmaiseksi!
Uusia työvälineitä on tullut koko ajan hommailtua lisää ja saannut enemmän tai vähemmän pysyvän työtilankin tälle. Vaikka tappeleehan tuo koko ajan ompelukoneeni kanssa tilasta. :)

I've been lately inspired more and more with polymer clay. Somewhat more inspirationg I got from getting for myself and mom good working base. And for free!

New tools has been bought and I've gotten more or less permanent working space for this. Ofcourse that spacce is arguing with the space my sewingmachine needs. :)

On tullut testailtua kaikkea jännää kesästä lähtien, mm. hileitä, kynsikoruja, erilaisia tekniikoita esimerkiksi erilaisissa nukkekotiin liittyvissä ruuissa!
Tässä kasa helmiä, mitä tullut tehtyä kesän jälkeen. Osa jämämassoista, osa aivan vartavasten tehty ja kokeiltu.

I've been testing many odd things since summer, glitter, nailjewels, different thecniques for example with different doll house connected foods!

Here's a pile of beads that I've done after summer. Some are made from leftovers and some used just for this and tested.

Viikko sitten oli tarkoitus halloweeniksi tehdä sarvet päähän. Eli maanantaina oli tarkoitus vähän rekvisiittaa vetäistä vaihteeksi päälle asiakkaiden iloksi. Se nyt ei mennyt aivan niin kuin Strömsössä, mutta tässä sarvet, jotka jäivät sitten kuitenkin vaiheeseen.

A week ago it was meaning to do pair of horns for halloween. So I was supposed to put on some things just for the customers. It didn't go like in Strömsö, but here are the horns that didn't make it.

Kokeilin tekstuurilevyjen käyttöä kera extre hienon glitterin. Ihan hauska ja toimiva, vaikka olikin hankalampi saada tuonne koloihin pysymään se hile. :)

In these I tried out the texturesheets with extra fine glitter. Fun and working, even though it was bit difficult to get the glitter stay in the holes. :)

Tuossa eilen tuli sitten äidin kanssa testailtua jotain aivan muuta. Micashift tekniikkaa! Ja se toimii, jee!

Yesterday I tried out with mom something fully different. Micashift! And it worked, yey!

Kaikki muut on tehty Premoilla, paitsi oikean ylänurkan tummansininen surullinen tapaus on Fimoa. Ja kuten näkyy, Premoilla toimi loistavasti! Fimo taasen ei taida aivan soveltua tähän tekniikkaan tai sitten olisi vaatinut sen pastakoneen, jota ei ole.
On muuten aivan ihana tekniikka! Ja täysin addiktoiva! Tahtoo tehdä lissää!!! :D
Ja pintahan siis on aivan tasainen ainakin kuvioiden puolesta. ;)

All the others have been made with Premo except the sad case in the upper right corner, which is made with Fimo. And as you can see, with Permos this works great! Fimo doesn't seem to go well with this technique or maybe it requires pastamachine that I don't have.

This is a great technique! An really addictive! Wanna make moah!!! :D

And the surface is smooth, at leats considering the texture. ;)

Sukkasia

Taas tässä aikaa vierähtänyt, jotenkin vain on nykyään aina niin kiirus.
On tässä kuitenkin tullut työmatkoilla, muuten matkustellessa ja tietenkin tv:tä katsellessa neulottua. Jostain kumman syystä nyt on valmistunut sukkia!
Olen aiemmin elämässäni tehnyt varmaan jopa viidet sukat, joten tämä innostus on todella outoa.. :D

It has again taken some time, seem to be in a rush always nowadays.

In any case I've still been knitting while going to work, while going to, well, anywhere and of course while watching tv. For some odd reason I've been making socks!

Previously I've make like 5 pairs in my life so this is quite out of habbit.. :D

Ensimmäisenä jo tammikuussa aloitetut murheenkryynit, Saxonit. Puikot katkesivat kesken, innostus lopahti monimutkaisen palmikon kanssa, koko jalkapohjan vahvistettu neule käyristi sukat oudosti ja hiukkasen napakoitti liikaa. Mutta pakko todeta, tuli näistä vaan hianot!

First already in jan started jinx socks, Saxons. Needles snapped in two, I got bored of these because of the intricate cable, whole sole has been knit strenghtened and it twists the whole sock awkwardly and that made the whole sock bit too tight. But have to say, these are great!

7-veljestä, 142 g eli 284m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,25.


Näissä halusin testailla kuinka tuo palmikko oikeasti näkyy, jos ei käytä nurjia kumminkaan puolin ja lankakin on värikäs. Hiukkasen testasin tuota palmikon liikkuvuuttakin. 0:)
Täyttä villaa, joten olen hiukkasen skeptinen, nyt kolmatta päivää jalassa ja meinaa jo hirveästi nyppyyntyä! Ja olin pettynyt kun täsät tulikin raidallinen! Ainoastaan kantapään kohdalla poolaa juuri kuten olisi halunnut koko sukankin tekevän!

In these I wanted to test how the cables really come out if I don't use any purls either side of the cable and the yarn's colorful. Also tested some how the cable moves. 0:)

These are full wool so I'm slightly sceptic, now wearing these for thrid day and they're already fluffing badly! And I were quite disappointed for these became striped,, I wanted really good pooling and the only pooling came in the heels!

Sandnes Garn Smart, 95g eli 188m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,5.


Pakko myöntää, tästä värityksestä en pidä tipan tippaa. Mutta nämä ovat aivan äidin värit! :D
Tässäkin hiukkasen testailin tuota liikkuvien silmukoiden näkyvyyttä värikkäällä langalla ja ihan hauskat näistä tuli. Tarvii varmaan itselle tehdä myös vastaavat, eri väristä tosin. :)

Have to admit, these colors I don't like a bit. But these are moms colors! :D

In these I tested how the moving stitches look in colorful yarn and these turned out quite nice. Have to make ones for myself, from different color anyhow. :)

7-veljestä Polkka, 95g eli 189m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,5.


Kun sitten sukkalinjalle pääsin, niin pyöräytinpä sitten tämmöiset aika simppelit, mutta kuitenkin jossain määrin naiselliset ja väritykseltään mukavan rauhalliset sukat. Nämä ajattelin antaa eräälle rakkaalle ystävälle, jolla kova hetki elämässä ja yrittää kovasti toipuilla. Onpahan edes lämpimät varpaat kera lempi suklaan!

When I got to making socks I continued with the same course. Made these quite simple, but little bit feminine and nice and peacefully colored socks. These I'm giving to a dear friend of mine who is having a hard time at the moment and is really trying to cope with it. At least she'll be having warm toes with her favourite chocolate!

7-veljestä Jätti Raita, 94g eli 188m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,5.


Ja koska tämä on näin ihanan värikäs, niin päätinpä tehdä perinteiset, täysin aivottomat sukat. :D
Ihanat näistä tulikin ihan näin ilman mitään krumeluureja. ♥

And because this is so lovely and colorful yarn I desided to make traditional, fully brainless socks. :D

I love these even without any oddities. ♥

7-veljestä Linnut, 107g eli 214m lankaa/ yarn. Puikot/ needles 3,5.

Olen aloittanut taasen uudetkin sukat. Tällä hetkellä kesken ja lankana välillä Nalle. Oli kyllä aivan hirveä pettymys kun totesin miten hötöä oli tämä aloe vera& jojoba Nalle! Puhumattakaan kuinka ohutta se on! Eivät taida kovinkaan kummoista kulutusta kestää, joten eivätköhän nämä ainakin jää itselle kotisukiksi.

I've started socks again. At the moment they're in progress and using Nalle as yarn for change. But I were really disappointed when I notised how saggy this aloe vera& jojoba Nalle is! And how thin! I don't think these will last any kind of wear so maybe I'll just keep these as my own home socks.

Kaikki sukat muuten tehty varpaista lähtien ja Saxoneita lukuunottamatta käytetty perinteistä vahvistettua kantapäätä, lieköhän tuo nyt sitten ranskalainen kantapää. Saxoneissa myös vahvistettu, mutta tiimalasi.

All the socks have been made toe up and not including Saxons, I've used traditional strengthened heel, french heel? Saxons have also strenghtened heel but hour glass.

Hiukkasen vaihtelua kaikkiin näihin sukkiin. Eräs kaveri hiukkasen vihjaisi, että tahtoisi sormikkaat talveksi. Tiedustelin värin ja ryhdyin hommiin, sain lupauksen tarjotusta ateriasta sormikkaita vastaan ja hyvä ruokahan kelpaa aina! :D

Bit variety to all these socks. A friend of mine told me that he'd like to have gloves for the winter. I asked what color and got to work. I got a promise that he'd buy me a dinner for them and good food is always welcome! :D

Näihin teen intialaisen peukalokiilan, kokeilen tuota ensimmäistä kertaa. Saapa kaveri siis toimia koekaniinina! :D
Ohjeet tähän löysin täältä.

I'm doing indian gusset thumb in these, testing it out for the first time. My friend can act as my guineapig! :D

I found the instructions here. (Finnish only, sorry.)

Nyt voisi vaikka katsella rästiin jääneitä sarjoja ja samalla jatkaa sormikkaita, hihii!

Now I could continue some missed series and continue with the gloves, hihii!

Ruskaa ja lehtiä

Menneenä viikonloppuna tuli myöskin harrastettua kankaanpainantaa ruskan muutenkin jo upeasti värittämillä lehdillä. Eli valitettavasti täällä ruska jää vain painatuksiin. :)

In the past weekend I also did some textile printing with beautifully colored leaves from the autumn nature. The only autumn colors will be the ones I've pressed, sorry. :)

Reippaasti vaan lenkille ja lehtiä nyhtämään puista (ja sieniä!). Yritimmen mahdollisimman paljon erilaisia ja erikokoisia löytää ja löytyhän niitä ihan mukava nippukin.
Taas kerran tuli sitten todettua, että ne pehmeimmät lehdet antavat myös parhaimman kuvioinnin ja ovat helpoimmat käyttää. Eihän tätäkään muistanut sitten tarpeeksi ajoissa.. :D

So just for a walk and get some leaves from the trees (and mushrooms!). We tried to find as many different kind and size of leaves as possible and gladly found quite many.

Just once more we found out that the softer leaves are the easiest ones to use and give the best print with all the veins. Didn't remember even this in time.. :D

Itse kannoin mukanani t-paitoja/ toppeja, pari tyynyliinaa ja aluslakanan!
Nuita t-paitoja hetkisen mietin ja päätin kuitenkin yhden painaa. Tämäkin jonkun vuoden marinoitunut kaapissa odottelemassa.

I brought with my some t-shirts/ tops, a couple of cushion covers and a big sheet!

I thought about those t-shirts for a sec and then decided to print one. This one has been marinating in the closet for few years.

Parempi kuin yksivärisenä, vaikka myönnettäköön, ei siitä silti aivan mielestä tullut. Noo eiköhän tuo vaikka työpaitana toimi. :)

Better than in plain color but I have to admit, didn't come out the way I would have liked it. Oh well, I think that might be my new work tee. :)

Seuraavaksi painoin astetta suurempaa tyynynpäällistä. Koristeomenoita ja mahdollisesti myöskin koristeomenan lehteä.

The next one I printed was a bit bigger cushion cover. Decoration apples and maybe the leaves from the same tree (trees like this have usually apples about 5cm big and are only supposed to be pretty in the yard).

Mielestäni tästä tuli aika hauska! ^^

I think this turned out kinda nice! ^^

Ja viimeisenä aluslakana, parivuoteen sellainen, se suurin mahdollinen. :D
Itse painamisessa oli hiukkasen hankaluuksia, mutta lakana kaksinkerroin ja vähän hermojen kiristelyä kankaan luisuessa pöydän reunoilta.. Tästä tuli kyllä täysin mieleinen. :)
Tässä käytin ainoastaan valkeaa helmiäisväriä ja lehdet olivat vaahteraa ja jokin suuri vadelmanlehden kaltainen lehti.

And lastly the bed cover, to a double bed, the largest possible size. :D

The printing itself was bit hard, had the sheet doubled, testing my nerves a little while the fabric slides off the table.. This one I like a lot. :)

In this one I used only white nacrepaint and leaves were from a maple and some large leaf quite similar to a raspberry leaf.

Aika simppeliä ja mukavan aavemaista, ehdottomasti parempi kuin tylsä yksivärinen!

Pretty simple and ghastly, in anycase much better than boring plain color!

Shrooms!

Kovin on hiljaista tältä suunnalta ollut. Jotenkin vain ollut niin hirveää hässäkkää koko ajan, enkä ole jaksanut mitään päivitellä. Paljon on silti tullut tehtyä, mm. sienestettyä ja neulottua.

Been really quiet from this side of the screen. Somehow I've just had so much to do all the time and just haven't got the mood to update anything. I've still done quite a lot, ie searched mushrooms and knit some.

Muutama viikko sitten tuli käytyä sienessä ensimmäisen kerran. Ja eiköhän sitä heti aluksi tullut pludattua polvia myöten suohon! Onneksi oli aivan uutuuttaan hohtavat ja näin toimivaksi todetut kumisaappaat jalassa.

Few weeks ago I went to search for mushrooms for the first time. And found myself in the middle of the swamp in knee deep water! Luckily I had my brand new rubber boots and they did what they were supposed to.

Sillä kertaa tuli tämmöiset löydöt.

This is what we found that time.

Taulakääpää? Fomes Fomentarius?

Jokin kääpä. Some Polyporaceae fungus.

Kumikääpä, kannon päältä. Rubber fungus , grew on top of a stub.

Nämä kuivasin ja pilkoin heti. Viimeisin oli kuin kumia olisi sahannut. Ja aivan märkä!

These I chopped and dried right away. The last one was like cutting rubber. And dripping wet!

Tänään ja eilen tuli käytyä taas sienessä, lenkin lomassa. Saaliini oli tällä kertaa tämän näköinen.

Today and yesterday we went searching again, while on a walk. This time my catch was like this.

Toki sitä tuli ihan ruokalautasellekin sieniä löydettyä, suppiloita, karvalaukkuja ja haavanpunikkitatteja, mutta ne jäivät äidille, itselle otin tällä kertaa vain värjäykseen kokeiltavat. :) Näiden lisäksi pakkasessa myöskin tästä ja edellisestä kerrasta haarakkaita (keltaa, kalvasta, kavalaa, jotain siltä väliltä) ja karvasilokkeja.

Mitä itse näitä ylemmän kuvan sieniä yritin tunnistella, niin vasemmalla löyhkäseitikkejä (näin kuivatessa kyllä löyhäävät, muuten astetta voimakkaampi haju vain :D). Oikealla ylhäältä alas Tulihelokkaa, Viherkaulussientä ja jokin aivan pikkiriikkinen voimakkaan tumman punainen sieni ja elämäni ensimmäinen; Verihelttaseitikin lakki!

Kääpien kanssa taasen aika hiljaista...

Ofcourse I've gotten some to my plate, some Craterellus tubaeformis, Lactarius torminosus and Leccinum aurantiacum, but those I left for mom. For myself I took only the ones I'll be using when testing dyeing. :)

In addition to these, I've also got some Ramaria fungus and Thelophora terrestris in the freezer.

What I checked from the upper picture, the ones on the left are  (in finnish the name is more or less stinkfungus and they really stink now that I dry them :D). On the right from top to bottom is Pholiota flammans, Stropharia aeruginosa, some teeny tiny stong dark red fungus and the first in my life; the hat of a Cortinarius semisanguineus!

With the Polyporaceae fungus I have no idea what they are...

Sienien lisäksi on tullut taasen neulottua töitä. Eli tarkemmin pari leninkiä Jennille, tällä kertaa menevät suoraan liikkeeseen myyntiin. :)

Hiukkasen meinasi olla vaikeuksia aikataulun kanssa kun tällä kertaa iski tulehdusta oikeaan ranteeseen. Lääkäriltä heti kättelyssä tyly tuomio; vaivalla tapana uusia ja kroonistua, jolloin suositellaan alan vaihtoa. 

Onneksi tämä tuli ihan niistä oikeista töistä eikä neulomisesta! :P

Also I've knitted some work and not only been hunting after mushrooms. So more precisely I've knitted two dresses for Jenni, this time these will go to shop for sell. :)

Little complications on the way for I got an infection to my right wrist. The doctor gave me crude sentence; this trouble has the habit of renewing and getting chronic when she suggest that I change my work.

Gladly I got it from my real work and not from knitting! :P

Kirpparilta myöskin löysin jokunen viikko sitten lasten kangaspuun tapaiset. Vain 3€, joten tottakai ne oli otettava! Näillä sitten harjoittelen ja opettelen, jos vaikka jotain joskus osaisi. ^^

Näillä myöskin saisi ihan nättiä vyötä aikaan, kun tosiaan vaan oppisi tuon kutomisen.

I also found from flea store few weeks back something like childrens loom. Only 3€, so I really had to take them! With these I can learn and practice, if I something actually learned some day. ^^

With these you could get quite nice belt done, when I just would learn the weaving.

Ostettaessa. When bought.

Laitettuani uudet loimet. After I put new yarn to the loom.

Nyt lepuuttamaan!

Now to rest!

Se on loppu nyt!

Se lomarupeama menikin niin, että vain vilahti. Hyvin vähän olen kotosalla ollut ja kun olenkin erehtynyt oleilemaan, niin sisätiloissa on ollut vähintään 29 astetta (yölläkin), joten mitään ei vain ole kyennyt tekemään, lukemista lukuunottamatta. Mutta koska olen jo loman aluksi lupaillut crazy quiltiani esitellä, niin tässäpä sitä. :)

My first vacation is now over, went by so fast that I didn't really even recognize it. I've been really little at home and when I've been at home I just couldn't have done anything for the high temperature, 29 degrees at nights too, so all I've been able to do is read. But for I promised at the start of my vacation to show my crazy quilt, so here it is. :)

 

Nämä yllä olevat olen saanut vain kasattua harsimalla ja huoliteltua reunoista.

These here above I've just basted and overlocked the edges.

 

Tämän kirjomista olen hiukan aloitellut (sitä mukaa kun jo aloitetuista langoista löytyi jokin sopiva sävy tähän palaan), alla hiukkasen kuvaa pistoista.

This piece I've already embroidered a bit (when I spot right color yarn from the already started embroidery yarns), little pics from the stitches below.

 

Tässä palassa olen edennyt jo pidemmälle, jotenkin kummassa iski inspiraatio, varmaankin osittain kärpässienen takia. :D

In this piece I've gotten more done. Somehow got inspiration, maybe partly because of the fly agaric. :D

 

Vaikka itse sanonki, mutta nuo lampaat olivat jotenkin mahtava päähänpisto. :D

Those sheep were somehow a great whim even if I say it myself. :D

Kärpässieni on kirjailtu valkoisella fluorisoivalla kirjontalangalla, en vielä ole kokeillut josko toimii. :D

The fly agaric has been sewn with fluorescence embroidery yarn (white), haven't tried yet if it works. :D

Tämä on toinen tekemäni pala tähän täkkiin, ensimmäisen kokeilin koneella ommellen ja päätin, että teen kaiken käsin. Tämä on kasattu jo joskus pari vuotta sitten ja kirjailut varmaan vuoden takaa.

This is second piece I've made for this blanket, the first one I made by machine and decided I want to do everything by hand. This has been pieced maybe about 2 years ago and most embroidery been done maybe year ago.

Näiden valmiiksi kasattujen lisäksi sain juuri loman alkaessa yhden vielä valmiiksi, mutta nyt ei ollut kamerassa akkua, joten sen vilautan sitten joskus toiste. :)
Kaikissa näissä on tilkut ja materiaalit aivan sekalaista, löytyy paloja koulutöistä jääneistä roippeista, korjauksista jääneistä paloista ja ihan vain tilkkuina ostettuja, puuvillaa, villaa, pellavaa, keinokuituja ja muuntokuituja. Oletettavasti ei tule olemaan kovinkaan vesipesun kestävä, jos siis koskaan saan tätä valmiiksi asti. :P

I got finished one more piece just when I started my vacation but now my cameras battery is dead so I'll show it some other time. :)
In all of these the pieces and materials are really mixed, there's scraps from my school work, some patches from my repairs and some just been bought in small pieces, cotton, wool, flax, syntethic fibers and cellulose fibers. Most likely this won't be that waterwash durable, I mean if I actually get this finished some day. :P

Olen tässä muutenkin yrittänyt tuhota kangasvarastojani ja leikellyt pikku hiljaa valmiiksi suikaleiksi
kankaita, joille en äkkiseltään keksi muuta tarvetta tai ovat sen verran vähiä määriä. Nämä ovat kaikki puuvillaa. Ja pakko tehdä näin, tai tiedän, etten saa koskaan käytettyä näitä materiaaleja. :)

I've also been trying to use up my fabric stock and little by little cut my fabrics to ready strips. These are all fabrics that were so small pieces or didn't come up with any other use for them at the moment. All of these are cotton. And I really have to do this, for I know, othervise I will never be able to get all my materials used. :)

Voitin tuossa keväällä myöskin täällä blogiarvonnassa lohdutuspalkinnon (vain yhdellä meni pieleen!) ja sain nyytin räsylankaa. :)
Kovasti kyseltiin, mitä väriä mahtaisin haluta pohjaksi ja itse toivoin yllätystä, kunhan väriksi ei vain tulisi keltainen, punainen tai oranssi. Tästä tuli aivan ihana!

In the spring I won here in a blog competition a consolation price (missed my guess by just one!) and got one batch "cloutyarn". :)
I was asked what color I'd like to have as the basecolor. I wished for a surprise, just not red, yellow or orange. :) I love how this turned out!

Kyseisen langan neuloin heti pois, sain itselleni mukavat ranteenlämmittimet ja loput pari pätkää käytän oletettavasti tuohon tilkkutyöhön! ;D

I knit this yarn right away, I got myself nice wristwarmers and leftover two starnds I will be using to that quilt! ;D

Mutta nyt on hyvä hetki pesaista nopeasti pois villat ja painua nukkumaan. :)

But now is good time to wash wool and go to bed. :)

Pikaisesti värikokeiluista

Elikkäs olen myöskin kokeillut ensimmäistä kertaa elämässäni kasvivärjäystä!
Koska tilat ovat mitä ovat, eikä mökkiäkään ole (saati että olisi tässä ollut aikaa käydä missään mökeillä), niin kotona eteläikkunalla langat purkeissa muhivat.

So I've also tried for the first time in my life dyeing with plants!

And because the space is what it is and I don't have a cottage (not that I would even have had any time to go to any cottage), so the yarns have been laying in a glass jar.

Ensimmäisenä kokeilin keltasipulia ja punasipulia, jotka sain kaupassa töissä olevalta ystävältäni. Toiseen purkkiin lykkäsin lupiinin kukkia pohjalle (kun jostain lukaisin, että väristä tulisi sinistä), seuraavaksi itse lupiinin muuta ostaa, vähän puna-apilan kukkia ja lopuksi vielä puna-apilan varret ja lehdet. Halusin nähdä tuleeko eri värejä ja jos tulee, niin millaisia. :)

First I tried yellow onion and red onion, which I got from my friend that works in a grocerystore.

In the other jar I put some lupin flower in the bottom, next layer has the other parts of the plant, next one has flowers from red clovers and on the top other parts from the red clovers. I just wanted to see if there'd be giving different colors and if they did, what kind of colors. :)

Lopputuloksena oli jännää "kurkkusalaattia" ja pirtsakkuutta, sinistä tosin ei näkynyt vaan huuhdellessä väri muuttui vihertäväksi, vaikkakin todella kiva vihertävä. :) Puna-apilasta tuli todella kiva sävy. Langat olivat esipuretettu alunalla, sipulien kanssa oli luonnonvalkeaa Floricaa ja kukkasten kanssa vitiä King Colen Merino blendiä.

The result was groovy "cucumbersalad" and perkyness, no blue, though, think the color changed to green when rinsed. I still like the green it gave. :) Red clover gave a really nice shade of green. Yarns were premordanted with alum, with the onions were natural white Florica from Novita and with flowers pure white Merino blend from King Cole.

Ja samantien uutta purkkia täyttöön, tähän jäi sen verran koukkuun!

And filled new jar right away, this is really addictive!

Oikealla pohjalla taasen lupiinin kukkia. Osan nesteestä oli keittänyt jo viikon etukäteen, ettei vain jo aiemmin kerätyt lupiinit mene pilalle kun en heti kerennyt käyttää. Uusiakin kukkia löysin, vissiinkin uudesta sadosta, jotka sit kiehautin vielä nesteessä ja kaiken kippasin pohjalle.Ylemmäs kerrostettuna suolaheinää ja huvikseen heitin muutaman hiirenvirnan yhteen kulmaan, josko niistä jotain väriä tarttuisi! :D

In the jar on the right, yet again some lupin flowers in the bottom. Some of the flowers I had boiled a week advance so that the already picked flowers wouldn't have spoiled. Found some new flowers, maybe from new crop, that I boiled in the liquid and then put it in the bottom. On the top there's layered some sorrel and just for interes threw in few vetch flowers just to see if they give any color! :D

Vasemman puoleisessa kokeilen ensimmäistä ja viimeistä kertaa pietaryrttiä, olen näköjään sille hyvinkin allerginen. Päälle heitin hiukkasen keltasipulia, jotta koko lanka tulisi värjättyä, enempää en kyennyt kukkia perkamaan, sillä lopputuloksena olisi varmaan ollut täysin muodottomaksi turvonnut naama. Käsiin ei tullut mitään oireita, vaikka äidille nousikin hirveät vesikellot käsiin n. 10-15 min kukkien nyhtämiseen jälkeen.

In the left one is for the first and the last time some tansy, it seems that I'm quite allergic to it. On the top there's some yellow onion, so that I got color for the whole yarn, couldn't clean more flowers for then I would probably have ended up having my face swollen formless. Didn't get any symptoms to my hands, even when my mom got nasty blisters in her hands just about 10-15 mins after we had picked the flowers.

Tämä oli suurin piirtein parisen minuuttia sen jälkeen kun olin epähuomiossa silmää hieraissut. Onneksi helpotti muutaman tunnin aikana antihistamiinin jälkeen, mutta jatkossa keksin muita keltaisia antavia kasveja. :P

This was about few minutes after I had mistakenly rubbed my eye. Luckily it got better in few hours after antihistamine, but in the future I'll be coming up some other plants that give yellow. :P

Jee! Enää huominen! Yey! Only tomorrow left!

Huhheijaa ja loma häämöttää

Kyllä se on vaan ollu rankka kesänalku. Olen tehny kesäkuun alusta lähtien 3 * 63 tunnin työviikkoa ja lämpötila töissä kohoaa näillä helteillä 40-50 asteeseen. Kovin on siis rajoittanut omaa jaksamista, vaikka muuten onkin aika vähissä työt olleet. Silti olen saanut paljon valmiiksi ja esivalmistellut jo tulevaa lomaa varten (enää 3 päivää töitä!).

It has been really tough start for the summer. I've done 3 * 63 hour workweeks since start of june and while we have this sunny weather here (which is actually really peculiar, usually finnish summer is said to be cold and with just little snow [old finnish saying]) so we have had abou 40-50 degrees centigrade inside. That has really limited my energy even when we have had just little work. In any case, I've actually done much and prepared for my coming summer vacation (just 3 more days!).

Aloittelempas ensin tästä valmistelusta.
Eli kun kerran loma alkaa, niin silloinhan on varmasti myös intoa enemmän ommella! Ja kotona kun ei ole kunnon työtiloja (asunnon koko 29,5 neliöä) ja töissä vain vähän tekemistä ja sitäkin paremmat työtilat, niin mitä tein. No harrastin töissä leikkuuta!

I'll start with the preparetions.

So when vacation start, then there has to be more enthusiasm to sew! And I really don't have good working space at home (my appartment is 29,5 squares) and at work there only little to do and even better working space, so what did I do. I did some cutting at work!

Eli sain leikeltyä viime viikon aikana itselleni parit housut (housuista on aina pulaa),

So cut last week for myself two pairs of trousers (I'm always in need of new ones),

ja muutaman hameen, joista kaksi on täyskelloa. Tulin tuossa ajatelleeksi, etten ole koskaan omistanut kello hametta ja siitähän se hinku sitten iski. Tuo musta pohjainen on ihanan räikeä, toinen ei ole yhtään minua, mutta eiköhän sille käyttöä keksi. Enemmän se olikin kokeilu, että varmasti tulee oikean kokoinen kyseisellä ympyränsäteellä. :)

and few skirts, of which two are full circle skirts. I just happened to think that I've actually never owned a full circle skirt so I had to make one! The one with the black base is just wonderfully brash, the other one it's actually at all me but I think I'll find some use for it. It was more of a try, that the radius of the circle was just right. :)

Toissa viikolla myöskin iski hoksaus, että eih, eihän minulla ole edes mitään käyttökelpoista hametta. Siis aivan tavallista lyhyehköä farkkuhametta, jota voi pitää töissä. Caprit kun on aivan liian kuumat näillä keleillä. Teinpä siis pikaisesti hameen vanhoista farkuista.
Farkut olen ostanut kirpputorilta, hinta oletettavimmin maksimissaan ollut 2€ ku olen sen verran pihi, etten materiaaleista enempiä maksa. :D
Housut olivat myöskin miesten, mutta ei se mitään, sain näistä juuri mukavat, hiukkasen matalemman mallisen arkihameen, joka onkin ollut jo erittäin kovassa käytössä.

Two weeks back I came to think that, noooo, I don't even have any usable skirt. I mean just basic shortish denimskirt, that I can wear at work. Capris are way too hot to wear in this weather. So I made a skirt from old jeans.

The jeans I've bought from a flea market, so I think they may have cost max 2€ for I'm so cheap that I won't pay more for materials. :D

The jeans were also mens jeans, but no worries, I got comfy, little lowered jeanskirt for normal day use, just the way I like it! And it has already been in great use.

Olen myöskin edistynyt crazy quiltissani, mutta kertoilen siitä sitten toisella kertaa.

I've also progressed with my cray quilt but I'll tell about it some other time.

Nyt taas töihin, kohta enää kaksi päivää! :D

And now yet again to work, soon only two more days! :D