Uusi vuosi, uudet kujeet, kirjaimeillisesti

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

Elikkäs, kokeilen nyt sitten täällä päässä, josko toimisi paremmin.

Todellakin uudet kujeet, sillä tästä lähtien pyrin pitämään blogini sisällön suurimmaksi osaksi suomeksi ja englanniksi, hiukkasen itsellekin harjoittelua. :)

So new year and truly new tricks for now on I'm going to keep most of my blog available in both finnish and english. Get some practice. :)

Ja koska vielä on jääneet nuo joululahjatkin paljastamatta, niin tässäpä niitä on!

Veli heitti linkin VG Catsin johonkin t-paita mainoskeen, jota ei enää näyttäisi löytyvän. Hän ilmoitteli, että voisi haluta paidan kyseisestä kissasta teksteineen, vaikka kyseessä oli vain mainoskuva. Noh, minäpä toteutin. :) Ja kuulemma ollut hyvin pidetty paita!

And because I haven't yet showed any christmas presents I made. 

My brother sent me a link via msn of this one VG Cats ad, that seems not to bee available anymore. He told me that he'd like that cat with the text in a shirt so I made him one. And it has been really liked. :)

Tällaisen baskerin tein sitten kummitädille, muutamia paljetteja ja siemenhelmiä. Tuli kyllä julmetun kokoinen, mutta onneksi kummitäti piti tästä paljon. :) Lankana Rowanin big wool, meni hiukkasen päälle 100g.

This is something I made for my godmother, a beret with some sequins and seedbeads. Quite huge and knit from bulky Rowan big wool (took little over 100g yarn), but she loved it. :)

Nyt onkin sitten jokunen hetki taukoa neulomisesta, varmaankin johtuen neuleprojektista (joka on valmis \o/), josta hiukkasen lisää myöhemmin. Kovasti oireilee vasen kyynärpää tulehdusoireita, joten nyt vain otan rauhallisest ja heittelen naamaan Calendulaa ja buranaa, jos tuo nyt ei tämän pahemmaksi äityisi. :)

And Now I have to take some time off knitting, maybe has something to do with a knitting project (that's finished!) but I'll more about that later. My left elbow has been aching and showing some starting signs of an infection two days now, so I'll just keep taking Calendula and some pain killers, maybe they help enough so this won't be that bad. :)

Vanha blogini löytyy täältä. My old blog can be found here (only in finnish).