Oi joulukuuuuuu, oi joulukuuuuuuu!

Taas on aika kummasti vierähtänyt ja niin paljon ollut tehtävää!
Jos nyt kuitenkin sen verran taasen näpyttelisin, että tulisi viime aikaisia tekeleitä tässä vilauteltua. En olekaan ollut aivan toimetonna!

Time has yet again somehow just vanished and I've had so much to do!

If I'd type some for a while so I'd show what I've done these past few weeks. I haven't just been sitting!

Ensimmäisenä joululahjoja..
Jotenkin kaikki jäi taas viime tinkaan ja itsellä olikin viimeisenä iltana hirveä migreenikohtaus. Sain kuitenkin lähes kaiken kunnialla valmiiksi!

First christmasgifts..

Somehow yet again everything was left to the last minute and I had a huge migraine the last evening. In any case I finished almost everything!

Ensimmäisenä tuli tehtyä kummitädille rannekkeet.
Kummitätini on aina ollut hieno rouva, jolla hyvinkin klassinen maku, joten päädyin ostamaan hänelle langaksi Hjertegarnin Alpaca silkkiä, sillä tässä väri oli juuri oikea harmaa! Ja tuntu tottakai aivan taivaallinen. :)

First I made some wristers for my godmother.

My godmother has always been a classy lady with really classic taste so I bought Hjertegarns Alpaca silk for her. The color was just the right grey in this! And the feel is just heavenly. :)

Ohje löytyy vuoden 6/2009 Modasta.

The pattern can be found from the magazine 6/2009 Moda.

Aloitin itseasiassa tuolla ohjeella kahdet muutkin rannekkeet, toiset Regian Galaxy sukkalangasta ja toiset Novitan Floricasta. Tällä kertaa vain kuva näistä keskeneräisistä Regioista. :)

I've actually started two more wristers with the same pattern, other ones with Regia Galaxys sock yarn and the other ones with Novitas Florica. This time there's only picture of the Regias. :)

Ohjeesta poiketen, tein kaikkiin intialaisen peukalokiilan.

In the pattern there was normal thumb gusset and I desided to make indian thumb gusset to all of these.

Jatketaanpa vielä neuleilla, eli olen myöskin aloittanut ensimmäistä kertaa ties kuinka pitkään aikaan kirjoneuletta! Ja vieläpä lapasten muodossa!
Edellisen kerran olen tehny kirjoneuletta yläasteella serkulleni, joka oli silloin vielä aivan taapero, hän on nykyään jo 12-vuotias iso poika. :)

So we shall continue with knits, so I have also started norwegian  knit for since, well, ages. And in the form of mittens!

Last time I made anything such I were still in higher grades and made the jumper for my toddler of a cousin, nowadays he's already 12-year-old big boy. :)

Ja kyllä! Luulen, että käsialani on kiristynyt ja nyt mietinkin, että puranko jonnin verran pois, että olisi vähän tasalaatuisempi. :<
Ohje kuitenkin löytyy täältä, vaikka omani hiukkasen sukkaavatkin! [Ehe ehe.]

And yes! I think my knitting has tightened and now I'm thinking wether to unravel some so it would be bit more homogenous. :<

In any case, the pattern can be found here, even if mine suck!

Näin sivuhuomautuksena, olen myöskin käynyt kahdesti Virossa tämän kuun aikana. Ensimmäisen kerran äidin kanssa kierros Karnaluksissa ensimmäistä kertaa ikinä! Ja tietenkin vähän *köh köh* desinfiointiaineita myöskin. Karnaluksin pyörähdyksestä kuitenkin sitten toiste. :)
Toisella kertaa sitten kävimme tuossa sukulaisten kanssa pyörähtämässä, syömässä ja hiukkasen kävelemässä vanhassa kaupungissa.
Kyseisellä reissulla enoni siinä sitten aloitti kovan kyselyn, että mitenkäs on, mistä mahtaisi löytyä hyvää lankaa, juuri tietyt värit ja ei saisi missään nimessä kutista. Itse ohjasin tottakai Lankamaailmaan ja neuvoin merinovillaa hankkimaan. Mutta kuten äitinikin totesi, eno selvästi vihjaili haluavansa minulta kyseisen pipon, varsin tarkat ohjeetkin sain siinä keskustelun aikana. :)
Niinpä kyseisen pipon aloitin tuossa aattona ja toivon saavani tänään vielä valmiiksi!
Ainakin neulomisen osalta.

As a side note, I've been to Estonia twice this month. First with mom and for the first time ever in Karnaluks! And ofcourse for some *cough cough* disinfects... I'll tell about Karnaluks some other time. :)

The other time we went to Estonia with relatives, to eat and walk around old town.

At that trip my uncle started asking about yarn and where and what kind of to get, for he wanted non ichy, specific color yarn for a hat. I adviced him to go check Lankamaailma and to choose merino wool. But like mom told, uncle was obviously telling me he'd like to have the certain kind of hat made by me, got pretty good instructions for it too along the conversation. :)

So I started the hat on christmaseve and hope to finish it today!

Atleast the knittig part..

Keltainen on oikeasti aika tumma keltainen kun vihreä taas hyvinkin heleä, hiukkasen liian vaalea sävy toivotusta, mutta mielestäni tarpeeksi lähelle oikeaa. :)
Pipon reunan tekniikkaa kokeilin ensimmäistä kertaa. Päästä heittäen.
Silmukoita 169 ja puikot 2,5.
Ja tuntu jotain niin ihanaa, että käyn hakemassa itselle varmasti samaista lankaa toisen värisenä!

The yellow is really kinda dark yellow and the green really bright, bit too light according to the wished tone but I think it's close enough. :)

The technique on the edge I tried for the first time. Made it up as I knit it.

There are 169 stitches and needles 2,5.

And the feel is such great that I'm going to get this same yarn in some different color for myself!

Ja jottei tylsäksi mene, niin ei pelkkää neuletta vaan myös painantaa!
Veljelle ja isälle tein taasen tuttuun tapaan paidan painaen. Veljelle tämä täältä löytyvän projectin innostamana.

And so it won't be boring there isn't just knits but also textile printing/ painting!

To bro and dad made again tees as usual. To bro I made this after I got inspired by this project.

Rajasin kuvion helmiäissinisellä, mutta migreenissä on muuten harvinaisen vaikeaa ja sivellinkin putosi kerran keskelle kuviota! Korjasin siis jälkiä hiukkasen peittovalkoisella. :P

I outlined the print with pearly blue but it's reeeeally hard when having a migraine and the brush fell in the middle of the print once! So I had to fix the smudges a bit with white. :P

Isälle taasen oli hankalampi.. Mietin pitkään ja pitkään, että mitä ihmettä sitä oikein tekisi. Äidiltäkin kyselin ohjeistusta ja sain vastaukseksi, että eläimet ovat lähellä hänen sydäntään ja edelliset paitani ovat olleet hänelle varsin mieluisia.
Noooo, googlettelinpa sitten hiukkasen hassuja elikoita ja sitten se löytyi!
Tässä alkuperäinen ja minun näkemykseni rinnan. :D

To dad it was harder.. I thought and thought that what on eart should I do for him. From mom I also asked and got as an answer that  animals are close to his heart and the shirts I've made have always been well liked.

Sooooo, I googled a bit for funny animals and then I found it!

Here's the original and my view side by side. :D

Olen nauranut itseni tärviölle tuon takia, mutta näytti olevan taas kerran varsin mieluinen, molemmat oli! Heti joulupäivänä paidat päällä. :)

I've laugh long and hard for this but seems like it was yet again well liked, both were! Shirts on already on christmas day. :)

Ja jottei vieläkään tylsäksi kävisi, niin äidin kanssa oli vissiin ylimääräistä energiaa jouluaattona ja dippailimmekin pelien ja saunan päätteeksi keskellä yötä sytykeruusuja ensimmäistä kertaa!

And so it still wouldn't be boring, we must have had too much energy on chrismaseve and we dipped after games and sauna in the middle of the night some tinder roses for the first time!

 

Ja näihin sanoihin ja tunnelmiin, värikästä ja ruusuista uutta vuotta kaikille! :)

And to these words and this atmosphere, colorful and rosy new year to everyone! :)

Färgrik och rosig nytt år åt alla! :)