Shrooms!

Kovin on hiljaista tältä suunnalta ollut. Jotenkin vain ollut niin hirveää hässäkkää koko ajan, enkä ole jaksanut mitään päivitellä. Paljon on silti tullut tehtyä, mm. sienestettyä ja neulottua.

Been really quiet from this side of the screen. Somehow I've just had so much to do all the time and just haven't got the mood to update anything. I've still done quite a lot, ie searched mushrooms and knit some.

Muutama viikko sitten tuli käytyä sienessä ensimmäisen kerran. Ja eiköhän sitä heti aluksi tullut pludattua polvia myöten suohon! Onneksi oli aivan uutuuttaan hohtavat ja näin toimivaksi todetut kumisaappaat jalassa.

Few weeks ago I went to search for mushrooms for the first time. And found myself in the middle of the swamp in knee deep water! Luckily I had my brand new rubber boots and they did what they were supposed to.

Sillä kertaa tuli tämmöiset löydöt.

This is what we found that time.

Taulakääpää? Fomes Fomentarius?

Jokin kääpä. Some Polyporaceae fungus.

Kumikääpä, kannon päältä. Rubber fungus , grew on top of a stub.

Nämä kuivasin ja pilkoin heti. Viimeisin oli kuin kumia olisi sahannut. Ja aivan märkä!

These I chopped and dried right away. The last one was like cutting rubber. And dripping wet!

Tänään ja eilen tuli käytyä taas sienessä, lenkin lomassa. Saaliini oli tällä kertaa tämän näköinen.

Today and yesterday we went searching again, while on a walk. This time my catch was like this.

Toki sitä tuli ihan ruokalautasellekin sieniä löydettyä, suppiloita, karvalaukkuja ja haavanpunikkitatteja, mutta ne jäivät äidille, itselle otin tällä kertaa vain värjäykseen kokeiltavat. :) Näiden lisäksi pakkasessa myöskin tästä ja edellisestä kerrasta haarakkaita (keltaa, kalvasta, kavalaa, jotain siltä väliltä) ja karvasilokkeja.

Mitä itse näitä ylemmän kuvan sieniä yritin tunnistella, niin vasemmalla löyhkäseitikkejä (näin kuivatessa kyllä löyhäävät, muuten astetta voimakkaampi haju vain :D). Oikealla ylhäältä alas Tulihelokkaa, Viherkaulussientä ja jokin aivan pikkiriikkinen voimakkaan tumman punainen sieni ja elämäni ensimmäinen; Verihelttaseitikin lakki!

Kääpien kanssa taasen aika hiljaista...

Ofcourse I've gotten some to my plate, some Craterellus tubaeformis, Lactarius torminosus and Leccinum aurantiacum, but those I left for mom. For myself I took only the ones I'll be using when testing dyeing. :)

In addition to these, I've also got some Ramaria fungus and Thelophora terrestris in the freezer.

What I checked from the upper picture, the ones on the left are  (in finnish the name is more or less stinkfungus and they really stink now that I dry them :D). On the right from top to bottom is Pholiota flammans, Stropharia aeruginosa, some teeny tiny stong dark red fungus and the first in my life; the hat of a Cortinarius semisanguineus!

With the Polyporaceae fungus I have no idea what they are...

Sienien lisäksi on tullut taasen neulottua töitä. Eli tarkemmin pari leninkiä Jennille, tällä kertaa menevät suoraan liikkeeseen myyntiin. :)

Hiukkasen meinasi olla vaikeuksia aikataulun kanssa kun tällä kertaa iski tulehdusta oikeaan ranteeseen. Lääkäriltä heti kättelyssä tyly tuomio; vaivalla tapana uusia ja kroonistua, jolloin suositellaan alan vaihtoa. 

Onneksi tämä tuli ihan niistä oikeista töistä eikä neulomisesta! :P

Also I've knitted some work and not only been hunting after mushrooms. So more precisely I've knitted two dresses for Jenni, this time these will go to shop for sell. :)

Little complications on the way for I got an infection to my right wrist. The doctor gave me crude sentence; this trouble has the habit of renewing and getting chronic when she suggest that I change my work.

Gladly I got it from my real work and not from knitting! :P

Kirpparilta myöskin löysin jokunen viikko sitten lasten kangaspuun tapaiset. Vain 3€, joten tottakai ne oli otettava! Näillä sitten harjoittelen ja opettelen, jos vaikka jotain joskus osaisi. ^^

Näillä myöskin saisi ihan nättiä vyötä aikaan, kun tosiaan vaan oppisi tuon kutomisen.

I also found from flea store few weeks back something like childrens loom. Only 3€, so I really had to take them! With these I can learn and practice, if I something actually learned some day. ^^

With these you could get quite nice belt done, when I just would learn the weaving.

Ostettaessa. When bought.

Laitettuani uudet loimet. After I put new yarn to the loom.

Nyt lepuuttamaan!

Now to rest!

Arctic Sisters

Eilis ilta oli aivan mahtava! Todella paljon onnitteluja Jennille, upea tuo tehty ja hieno projekti takana! Valmis olen jatkossakin apuun, jos hän sitä vain tarvitsee. :)
Suunnittelija itse oli eilen hyvin herkistyneellä tuulella filmin ja näytöksen jälkeen. Todella suuren urakan oli hän suorittanut ja aivan täydellinen mallisto kaiken kaikkiaan! :)
Tässä kuva, joka toimi siis koko malliston teaserina, kuvassa tekemäni housut.

 Last night was totally great! Huge congrats to Jenni, gorgeous work done and beautiful project behind! I will be ready to help her later on too if she will need any help. :)

The designer herself were yestereve in a very touched mood after the film and show. She had done a great deal of work and the collection itself was perfect in all! :)

Above there's the picture that acted as a teaser for the whole collection, in it the trousers I knitted.

Ja kuten lupasin, vähän myös omia kuviani neuleista.
And as promised, here's some pictures I've taken from the clothes.

Luumun värinen leninki. / Plum colored dress.

Tumman sininen leninki. / Dark blue dress.

Housuista näköjään kaikki kuvat jossain, päivittelen uudestaan kunhan löydän. :)

All the pictures from the trousers seem to be somewhere, I'll be adding them here when I'll find them. :)

Itse olin eilen ihan täydessä euforiassa filmin näyttämisestä aina nukkumaan menoon saakka (jatkuu hiukkasen vieläkin :D). Ollut itsellekin upea kokemus, en kuitenkaan ole koskaan ollut mukana mallistoa toteuttamassa, vielä vähemmän tehnyt ihan oikeasti töitä neuloen. Todella upea projekti!
Olin myöskin hyvin otettu, sillä tuo sininen neule, jonka sain eilen vasta palautettua suunnittelijalle, olikin sitten se asu, jota suunnittelija piti tilaisuuden ajan. :)
Harmi, ettei kuvia tullut räpsittyä, mutta eiköhän nuita vielä ilmesty!

I were yestereve in a total euphoria since showing the film all the way to goin go bed (it even continues now :D). This has been a great opportunity and experience for myself also. I have never been with making of a clothing collection and even less done wany knitting as work. Really awesome project!

I also were really touched for the blue dress, that I had the chance to give back to the designer yesterday, was also the cloth she wore for the evening. :)

Too bad didn't take any pictures but I'm sure there will be some published!

Tässä vielä linkkiä suunnittelijan upealle sivulle ja suoraan eilen julkaistuun filmiin.

Here's a link to designers gorgeous page and straight to the film that was published yesterday.

 

Toivottavasti nautitte tästä yhtä paljon kuin itse nautin!

Hope you enjoy this as much as I did!