Huhheijaa ja loma häämöttää

Kyllä se on vaan ollu rankka kesänalku. Olen tehny kesäkuun alusta lähtien 3 * 63 tunnin työviikkoa ja lämpötila töissä kohoaa näillä helteillä 40-50 asteeseen. Kovin on siis rajoittanut omaa jaksamista, vaikka muuten onkin aika vähissä työt olleet. Silti olen saanut paljon valmiiksi ja esivalmistellut jo tulevaa lomaa varten (enää 3 päivää töitä!).

It has been really tough start for the summer. I've done 3 * 63 hour workweeks since start of june and while we have this sunny weather here (which is actually really peculiar, usually finnish summer is said to be cold and with just little snow [old finnish saying]) so we have had abou 40-50 degrees centigrade inside. That has really limited my energy even when we have had just little work. In any case, I've actually done much and prepared for my coming summer vacation (just 3 more days!).

Aloittelempas ensin tästä valmistelusta.
Eli kun kerran loma alkaa, niin silloinhan on varmasti myös intoa enemmän ommella! Ja kotona kun ei ole kunnon työtiloja (asunnon koko 29,5 neliöä) ja töissä vain vähän tekemistä ja sitäkin paremmat työtilat, niin mitä tein. No harrastin töissä leikkuuta!

I'll start with the preparetions.

So when vacation start, then there has to be more enthusiasm to sew! And I really don't have good working space at home (my appartment is 29,5 squares) and at work there only little to do and even better working space, so what did I do. I did some cutting at work!

Eli sain leikeltyä viime viikon aikana itselleni parit housut (housuista on aina pulaa),

So cut last week for myself two pairs of trousers (I'm always in need of new ones),

ja muutaman hameen, joista kaksi on täyskelloa. Tulin tuossa ajatelleeksi, etten ole koskaan omistanut kello hametta ja siitähän se hinku sitten iski. Tuo musta pohjainen on ihanan räikeä, toinen ei ole yhtään minua, mutta eiköhän sille käyttöä keksi. Enemmän se olikin kokeilu, että varmasti tulee oikean kokoinen kyseisellä ympyränsäteellä. :)

and few skirts, of which two are full circle skirts. I just happened to think that I've actually never owned a full circle skirt so I had to make one! The one with the black base is just wonderfully brash, the other one it's actually at all me but I think I'll find some use for it. It was more of a try, that the radius of the circle was just right. :)

Toissa viikolla myöskin iski hoksaus, että eih, eihän minulla ole edes mitään käyttökelpoista hametta. Siis aivan tavallista lyhyehköä farkkuhametta, jota voi pitää töissä. Caprit kun on aivan liian kuumat näillä keleillä. Teinpä siis pikaisesti hameen vanhoista farkuista.
Farkut olen ostanut kirpputorilta, hinta oletettavimmin maksimissaan ollut 2€ ku olen sen verran pihi, etten materiaaleista enempiä maksa. :D
Housut olivat myöskin miesten, mutta ei se mitään, sain näistä juuri mukavat, hiukkasen matalemman mallisen arkihameen, joka onkin ollut jo erittäin kovassa käytössä.

Two weeks back I came to think that, noooo, I don't even have any usable skirt. I mean just basic shortish denimskirt, that I can wear at work. Capris are way too hot to wear in this weather. So I made a skirt from old jeans.

The jeans I've bought from a flea market, so I think they may have cost max 2€ for I'm so cheap that I won't pay more for materials. :D

The jeans were also mens jeans, but no worries, I got comfy, little lowered jeanskirt for normal day use, just the way I like it! And it has already been in great use.

Olen myöskin edistynyt crazy quiltissani, mutta kertoilen siitä sitten toisella kertaa.

I've also progressed with my cray quilt but I'll tell about it some other time.

Nyt taas töihin, kohta enää kaksi päivää! :D

And now yet again to work, soon only two more days! :D